Traducción de "son adictos a la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos criminales en América son adictos a las drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. | Many criminals in the United States are addicted to drugs. |
| Adictos a Putin | Addicted to Putin |
| Yo pensé, ellos no son adictos al trabajo, son amantes del trabajo. | I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. |
| Aproximadamente 1,6 millones de afganos son adictos a las drogas, de los cuales un 7 son niños. | Roughly 1.6 million Afghans are addicted to drugs, of which 7 are children. |
| Hoy muchos de estos niños son adictos a drogas como la heroína, y son indigentes, como estos jóvenes en la imagen. | Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image. |
| Porque resultó ser que no somos adictos a la televisión. | Because it turned out we're not really couch potatoes. |
| Somos adictos al trabajo. | We're workaholics. |
| Nomi Klein Adictos al riesgo | Naomi Klein Addicted to risk |
| el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos. | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| Pensaba que sólo los japoneses eran adictos al trabajo. | I thought only Japanese were workaholics. |
| Entonces todos se alinearon, todos los adictos en un fila. Y el cumpleañero lleno la jeringa, y comenzó a inyectar a la gente. | And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people. |
| En este punto, según Francis King, los jefes del Templo de Amón eran adictos a la mediumnidad y a los viajes astrales. | At this point, according to Francis King, the chiefs of the Amoun Temple were addicted to mediumship and astral travel. |
| No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también. | I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. |
| Se dice que España tiene el mayor índice de jóvenes adictos al smartphone de Europa. | Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe. |
| Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos. | It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them. |
| La vida trae muchas cosas para confrontar a una persona, por lo que nos dirigimos a los dioses, seguimos a un país o nos volvemos adictos a amores, personajes bidimensionales, nicotina o alcohol. | Life is too much for one person to confront, so we submit to the gods, rely on a country, or become addicted to love affairs, two dimensional characters, nicotine, or alcohol. |
| Si bien los adictos pueden negarse a ver la realidad, pensando que pueden controlar su consumo recreativo , la cocaína quot no miente quot , para citar la famosa canción de J.J. Cale. | While addicts may be in denial, thinking that they can control their recreational use, cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, she don t lie. |
| Básicamente nos han hecho adictos a estas dosis de azúcar, sal, grasas y X, Y y Z. Y todos los aman. No es cierto? | I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right? |
| Yo no consumo drogas, pero mis políticas contra los pobres han creado cientos de nuevos adictos todos los días . | I don t use drugs but my anti poor policies create hundreds of new addicts every day. |
| Nos hemos vuelto adictos a sus certezas, a su aplomo, a su carácter resuelto, y en el proceso, hemos cedido nuestra responsabilidad, reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
| En 2009, Zipcar tomó 250 participantes de 13 ciudades, ellos se consideran adictos a los autos y novatos compartiendo coches, y tuvieron que entregar sus llaves durante un mes. | In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. |
| 29. Insta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 19. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 16. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños y los adolescentes adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| Y creo que hay evidencia esta evidencia no es la única razón pero creo que es un origen enorme de que somos los adultos más endeudados obesos, adictos y medicados de la historia de EE.UU. | And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history. |
| La mayoría de los científicos hoy suscriben a la visión mecanicista de la mente somos como somos porque nuestros cerebros son forzados a ser como son nuestras hormonas son como son. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| Estas bebidas son a la carta. | These drinks are a la carte. |
| Son un cero a la izquierda. | You're useless. |
| No son solo ilegales, también son inmorales, porque condenan a los pobres a la pobreza. | They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor. |
| y la otra dimensión es son lo que dicen que son a otros? | And the other dimension is are they what they say they are to others? |
| Son dos millas de aquí a la estación. | It's two miles from here to the station. |
| Las grasas trans son perjudiciales a la salud. | Trans fats are bad for your health. |
| Ahora son dos o tres a la semana. ... | Now it is two or three patients a week. ... |
| La evolución es lo mimo. Le enseñamos a nuestros hijos, pues, a Biblia dice, que Dios creo a todas las especies, gatos son gatos, perros son perros, personas son personas, plantas son plantas, no cambian. | Evolution's the same thing. We taught our kids, well, the Bible says, you know, God created all these species, cats are cats, dogs are dogs, people are people, plants are plants, they don't change. |
| Son recolectadas en masa, pueden ver la escala de esto aquí, son seleccionadas a mano y agrupadas por tamaño y luego son devueltas a las calles. | And they are collected en mass you can see the scale of it here and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street. |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Barack Obama dijo, antes de su discurso de inauguración, No debemos sólo preguntarnos ' Es lucrativo?' sino ' Es lo correcto?' Cuando las profesiones se desmoralizan todos nos convertimos en dependientes de, adictos a, los incentivos y dejamos de preguntar Es lo correcto? | Barack Obama said, before he was inaugurated, We must ask not just 'Is it profitable?' but 'Is it right?' And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on addicted to incentives and they stop asking Is it right? |
| Las coordenadas son relativas a la esquina superior izquierda. | The coordinates refer to the upper left corner. |
| Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria. | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
| Muchos productos son transportados en camión a la medianoche. | Many goods are transported at midnight by truck. |
| Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes. | You must get them custom made special, humongous guitars. |
| La mayoría son contribuciones a bandas sonoras de películas. | Most of these were contributions to film soundtracks. |
| Habiendo construido un modelo de negocios exitoso basado en el maltrato sin supervisión ni regulación de adictos en la década de 1990, con el advenimiento del siglo XXI estas clínicas estaban listas para expandirse, tanto en número como en su misión. | Having built a winning business model around the unregulated and unsupervised mistreatment of substance abusers in the 1990s, at the turn of the 21st century these clinics were ripe for expansion, both in numbers and in mandate. |
