Traducción de "son acusados de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos son los acusados del Aeropuerto Piarco. | They are the Piarco Airport accused. |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Pero de qué fueron acusados? | But what were they accused of? |
| Los tres hombres acusados del ataque son estudiantes universitarios de 19 años del Jat College en Rohtak. | The three men accused of the attack are 19 year old undergraduates at Jat College in Rohtak. |
| Vivanco dijo que los acusados son a menudo detenidos, procesados y encarcelados en un día. | Vivanco said that the accused are often arrested, tried and imprisoned in a day. |
| Con frecuencia fueron acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Ninguno de los acusados fue declarado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Por qué confesaron los acusados? | Why did the accused confess? |
| Mohamed Morsi y todos los acusados de incitación a asesinato, absueltos en su lugar son declarados culpables de intimidación y violencia. | Mohamed Morsi and all defendants acquitted of incitement to murder instead found guilty of intimidation, violence EGypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Hoy en día, resulta fácil unirse a la diversión cuando los políticos que no apoyamos son ridiculizados, falsamente acusados, insultados y humillados. | Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated. |
| El conflicto ha afectado las vidas de muchos civiles, quienes son acusados frecuentemente por las tropas del gobierno por empatizar y apoyar a la fuerza rebelde. | The conflict has affected the lives of many civilians who are often accused by government troops of sympathizing with or supporting the rebel force. |
| Guardias escoltan a los acusados a que salgan del tribunal. | Guards escort the defendants out of the courtroom. |
| El juez se sienta y empieza a leer de un papel Tras examinar la evidencia ofrecida por la fiscalía y los acusados, hemos encontrado a los acusados culpables de las acusaciones. | The judge sits and starts reading from a paper After examining the evidence provided by the prosecution and the defendants, we have found the defendants guilty as charged. |
| Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados. | They have since been charged with terrorism and await trial. |
| y seríamos acusados de piratas por hacer eso, porque esta música ha sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| Me pregunto, porqué a gente que pertenece a grupos minoritarios en Pakistán no se les da el mismo privilegio?, el mismo beneficio de la duda cuando son acusados de blasfemia? | I wonder, why are people who belong to minority groups in Pakistan not given the same privilege, the same benefit of doubt when accused of blasphemy? |
| Usuarios de Twitter con menos de cien seguidores han sido detenidos acusados de desestabilizar al país . | Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . |
| Y fue llamada, esa gente es llamada, los acusados del Aeropuerto Piarco. | And it was called, those people are called the Piarco Airport accused. |
| Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada. | All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation. |
| Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . | His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. |
| Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. | They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. |
| Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. | The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. |
| Sentenciamos a los acusados 1, 2 y 3 a muerte por asesinato premeditado de un oficial de policía. | We sentence defendants 1, 2 and 3 to death for premeditated murder of a police officer. |
| Previamente sus editores, Yang Kaiheng de Singapur y su novia australiana Ai Takagi, habían sido acusados de sedición. | Its editors, Singaporean Yang Kaiheng and his Australian girlfriend Ai Takagi, were earlier charged with sedition. |
| Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias. | Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling. |
| Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco. | That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused. |
| También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. | We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| A pesar de la gran cantidad de acusados sometidos a proceso, el juicio en sí mismo duró sólo dos días. | Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days. |
| Sentenciamos a los acusados 4 a 11 a prisión perpetua por colaborar en el asesinato del oficial de policía. | We sentence defendants 4 to 11 to life in prison for aiding in the murder of the police officer. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| En diciembre de 2008 y enero de 2009 intervino en 3 capítulos, el 8, 9 y el 13, de la teleserie Acusados. | In December 2008 and January 2009, she appeared in 3 episodes (8, 9 and 13) of the television series Acusados. |
| Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. | According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. |
| Desde que se hizo ese llamamiento, el gobierno etíope ha procedido con los cargos contra los acusados. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Las penas de muerte impuestas a los soldados acusados de participar en el intento de golpe de estado de diciembre en Gambia son una cruel violación del derecho a la vida y del derecho a un juicio justo afirman fuentes de Amnistía Internacional. | Death sentences imposed on soldiers accused of participating in December s attempted coup d état in Gambia are a cruel violation of the right to life and the right to a fair trial, Amnesty International said. |
| Los alcaldes más recientes, incluido Joseph Ganim, han sido acusados de corrupción, reflejando un patrón similar a otros centros urbanos de Connecticut. | A more recent mayor, Joseph Ganim, was involved in a corruption scandal, as has been the case with some other mayors in Connecticut. |
| Mohamed y muchos otros fueron acusados por un cargo ridículo tomar como rehén a un miembro armado de las fuerzas de seguridad. | Mohamed and several others were charged with a ridiculous offense taking an armed trained member of the security forces as a hostage. |
| Tras los acusados descensos registrados a principios de año , las exportaciones de la zona del euro comenzaron a repuntar a mediados de 2009 . | Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 . |
| Parte de los acusados probablemente relatarán en el juicio tal como hicieron en la Fiscalía el curso de la falsificación de las facturas. | Some defendants are likely to confess about the process of the invoice production as they did at the attorney's department, too. |
| En el primer juicio (concluido en septiembre de 2012), los acusados habían recibido largas condenas a prisión con pruebas evidentemente fraguadas. | The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged. |
| Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes | if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior. |
