Traducción de "somnolencia excesiva" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Somnolencia - traducción :

Palabras clave : Excessive Undue Violence Caused

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La medicina me produjo somnolencia.	The medicine made me very sleepy.
La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia.	Hay fever medicine usually makes me drowsy.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither slumber, nor sleep overtake Him.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Whatsoever is in the heavens and in the earth is His.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither slumber nor sleep overtaketh Him.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither drowsiness befalls Him nor sleep.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither dozing, nor sleep overtakes Him.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Drowsiness or sleep do not seize him.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Neither slumber nor sleep overtakes Him.
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	No slumber can seize Him nor sleep.
Capacidad de pesca excesiva	Fishing overcapacity
Excesiva longitud de la ruta	Path length exceeded
La excesiva indulgencia malcrió al niño.	Excessive indulgence spoiled the child.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.	Excessive choice results in the inability to choose.
Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia.	Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting.
No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	Allah there is no God except Him He is Alive (eternally, on His own) and the Upholder (keeps others established) He never feels drowsy nor does He sleep to Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth who is he that can intercede with Him except by His command?
No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.	There is no God but he, the Living, the Sustainer Slumber taketh hold of Him not, nor sleep.
Una de las principales es la excesiva rotación del personal.	One of them is the unusual turnover of employees.
Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente.	How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ?
Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.	Slumber seizes Him not, neither sleep to Him belongs all that is in the heavens and the earth.
Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral.	One of those drivers is excessive labor market flexibility.
Pero, alguna vez pensaron que la razón por la que sienten somnolencia con la música clásica no es por ustedes, sino por nosotros?	But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?
En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales.	Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.
Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales.	What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes.
El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento.	A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern.
60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado	Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),	assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad.	In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico.	Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector.
En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad.	In their search for answers, parents travel through heavy security.
Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía.	Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.
Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo.	She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.
La causa de la brecha de crecimiento entre ambos lados del Atlántico, por lo tanto, no debe ser buscada en la excesiva austeridad aplicada a la eurozona o en la excesiva prudencia del Banco Central Europeo.	The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank.
Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto.	These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.
Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito.	Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation.
Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva.	So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively.
En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario .	Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .
Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios.	They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
Si todos los países intentan mantener débiles sus divisas, la expansión monetaria a escala mundial será excesiva.	If all countries try to keep their currencies weak, monetary expansion on a global scale will be over extended.
Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales.	Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions.

Búsquedas relacionadas : Somnolencia Diurna Excesiva - Somnolencia - Somnolencia - Somnolencia Diurna - Somnolencia Sensación - Somnolencia Y Mareos - Puede Causar Somnolencia - Detección De Somnolencia - Confianza Excesiva - Carga Excesiva - Vibración Excesiva - Tensión Excesiva - Demora Excesiva

Display this page in English