Traducción de "sometido a arbitraje" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Arbitraje - traducción :

Palabras clave : Arbitration Binding Clauses Clause Mandatory Subjected Subdued Undergone Submitted Stress

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.	I call this environmental arbitrage.
Nadie será sometido a esclavitud.	No one shall be held in slavery.
Hice arbitraje financiero de cómics.	I did comic book arbitrage.
b) el procedimiento de arbitraje, o	(b) the arbitration procedure or
Él se ha sometido a una operación.	He has submitted to an operation.
h ) los servicios de arbitraje y conciliación	( h ) arbitration and conciliation services
1. Nadie será sometido a una desaparición forzada.	1. No one shall be subjected to enforced disappearance.
Él fue sometido a torturas por la Policía.	He was subjected to torture by the police.
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.	The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública .	The glossary had previously been submitted to public consultation .
Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2.	No one shall be held in slavery or servitude.2.
El hombre puede ser sometido a través del miedo.	Man can be subdued through fear.
Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica.	Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy.
Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.	Nobody should be subjected to pains or torture.
Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido.	I think I understand the pressures you are under.
Antes de él nos habíamos sometido .	We had committed ourselves before it came.
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed, even before' it we had surrendered.'
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.).
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were already Muslims.
Antes de él nos habíamos sometido .	Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were Muslims even before it came .
Antes de él nos habíamos sometido .	We surrendered ourselves before it came.
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .
Antes de él nos habíamos sometido .	We were Muslims before it was revealed .
Antes de él nos habíamos sometido .	Even before it came, we had submitted ourselves.
Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad	Banknote sheet undergoing a quality check .
Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.	Only one other president had ever been impeached.
A falta de tales precisiones, no puedo suscribir el texto sometido a votación.	In the absence of these details, I am unable to support the text on which we are about to vote.
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o	(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT.	A great deal is expected of the European Community.
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .	If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.	The drug must go through clinical trials before being approved.
Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.	No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari).
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he command you to infidelity after you have submitted?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to Allah)?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he order you to disbelief after you had been Muslims?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)?
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.	No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o	(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.	The Bank may provide for arbitration in any contract.2.

Búsquedas relacionadas : Sometido - Es Sometido A - Sometido A Vibración - Sometido A Examen - Sometido A Escrutinio - Sometido A Regulación - Sometido A Tensión - Sometido A Medidas - Sometido A Prueba - Sometido A Tratamiento - Sometido A Exigencias - Sometido A Disponibilidad - Sometido A Detención - Sometido A Impacto

Display this page in English