Traducción de "somete a un cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somete a prueba el nuevo orden. | A second and final consideration. |
| Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica. | Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results. |
| Estamos creando algo llamado Estándard de Rendimiento Ecológico, que somete a las ciudades a un estándar más alto. | So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Eugenio Trías se define, en este sentido, como un exorcista ilustrado que somete a la razón filosófica a un permanente diálogo con sus sombras. | That is the reason why Eugenio Trias considers himself as an illuminist exorcist who exposes the philosophical reason to a permanent dialogue with their shadows. |
| El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial. | The liquid flow submits the container to what we call tangential stress. |
| el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m | even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, |
| el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m | It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, |
| Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen. | As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote. |
| La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio | This is a shift change, one of three. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold. |
| Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete. | And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. |
| Fue liberado a cambio de un rescate. | After a ransom was allowed, Polemon was released. |
| Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
| Al participar en un sistema europeo de muestras , un Estado miembro se somete a la obligación de proporcionar la variable en cuestión conforme al objetivo de dicho sistema . | Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme . |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| El recibió un ticket a cambio de dinero. | He received a ticket in return for the money. |
| Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático. | We are going to set off a debate on climate change. |
| Bajá un cambio. | Calm down. |
| Necesito un cambio. | I need a change. |
| Por tanto, el texto que se nos somete hoy es absolutamente importante. | I therefore feel that the Commission can be accused of manipulation in this respect, probably only after the event. |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | You ask them no wage for it. |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | You do not seek from them any recompense for your service. |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | Thou askest them no fee for it. |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | You shall ask no wage for it. |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | And you do not ask of them for it any payment. |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them). |
| Y tú no les pides un salario a cambio. | You shall not ask them for any reward for this. |
| Él fue a Atami por un cambio de aire. | He went to Atami for a change of air. |
| Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. | But we did get an agreement on climate change. |
| Es un cambio profundo. | That's the profound switch. |
| Tom necesita un cambio. | Tom needs a change. |
| Cómo haces un cambio? | How do you make a change? |
| Un cambio de actitudes | Changing the mindset |
| BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Al no solicitarse un debate general ni formularse observaciones durante el examen punto por punto, el proyecto de dictamen se somete a votación y se aprueba por unanimidad. | As there was no request to hold a general debate and no comments were forthcoming during the point by point examination, the draft opinion was put to the vote and adopted unanimously. |
Búsquedas relacionadas : Se Somete - Se Somete - Se Somete A Condiciones - Somete A La Aprobación - Cuando Se Somete A - Se Somete A Una Transformación - Se Somete A Una Carga - Abrazar A Un Cambio - Frente A Un Cambio - Frente A Un Cambio - Someterse A Un Cambio - Un Cambio - Un Cambio - Un Cambio
