Traducción de "sombríos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus sombríos planes eran evidentes. | Their grim plans were evident. |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Hoy he visto a decenas de sombríos y enfadados rostros de un vistazo. | Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me. |
| Hoy he visto a decenas de rostros sombríos y enfadados en un vistazo. | Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me. |
| Ya que hablamos en términos sombríos, soy de un país en el cual los desastres forman parte de lo cotidiano. | Since we are on a gloomy topic, I come from a country where accidents are part of daily life. |
| En particular, la historia de la Masacre de Cadereyta y los hechos sombríos de Ayotzinapa podrían ser ejemplo de esta categoría. | The history of the Cadereyta massacre and the grim facts of Ayotzinapa are particularly strong examples of this phenomenon. |
| Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados. | Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated. |
| Los sombríos cielos sobre la costa septentrional rusa en Leviatán se ven fabulosos, y Jia se las arregla para hacer que la jungla de vidrio y cemento de Shenzhen, la megaurbe entre Guangzhou y Hong Kong, parezca hermosa. | The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. |
| Con el propósito de generar la voluntad política que tales reformas requieren, debemos confrontar la inercia y falta de acción de los formuladores de políticas mostrando los sombríos datos fácticos relativos a la desigualdad y sus efectos devastadores en nuestros niños. | To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children. |
