Traducción de "solucionarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Solucionarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asi que esta parte llevó mucho tiempo para solucionarse. | So that part of it took a long time to work out. |
| Los problemas estructurales no pueden solucionarse a la larga mediante limitaciones comerciales proteccionistas. | I agree with much of what was said at the beginning of the debate on the position of the domestic textile and clothing industries. |
| El problema podría solucionarse sólo por medios administrativos, dice, esto significa presión directa en empresas como Apple. | The problem could be solved only by administrative means, he says, that is, direct pressure on companies like Apple. |
| De esta manera el problema podría solucionarse por el camino inverso, suponiendo que fracasaran los controles que pretendemos. | Debates of the European Parliament |
| La crisis nuclear debería solucionarse antes de que, como dijo el presidente estadounidense nbsp Barack Obama, se escape la oportunidad. | The nuclear crisis should be resolved through negotiations, before, in US President Barack Obama s phrase, the window closes. |
| El problema de gestión de desechos en Bangalore es complejo y va para largo, pero, si los ciudadanos aprender a tratar con él, puede solucionarse mucho antes. | The waste management problem in Bangalore is large and hairy, but with citizens acting to deal with the problem, it may be solved before long. |
| Además, hizo un llamado a los gobiernos a desterrar el uso de la fuerza para la solución de conflictos que pueden solucionarse por vía pacífica e instó al desarme nuclear. | Moreover, she called for governments to abandon the use of force and to look instead to peaceful means of resolving conflict, ending with a plea for nuclear disarmament. |
| Las comunidades no están diciendo que se ponga fin a la explotación petrolera, sino están manifestando que hay problemas que deben solucionarse, especialmente lo de la contaminación y la necesidad del desarrollo. | The communities are not saying put an end to oil exploitation, but they are saying that there are problems to be solved, especially the pollution and the need for development. |
| No obstante, en la declaración del Consejo Europeo de Dublin de junio de 1990 se pone también de manifiesto que la división de la isla de Chipre es un problema complejo y de múltiples facetas y que debería solucionarse mediante conversaciones de las dos partes en litigio. | Does it not consider that the withdrawal of Turkish troops occupying Cyprus and a return to the rule of law on the island are essential preconditions for cooperation with Turkey ? |
