Traducción de "solucionar un problema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intento solucionar este problema. | I'm trying to work out this problem. |
| Intentó solucionar el problema. | He tried to solve the problem. |
| Estoy intentando solucionar este problema. | I'm trying to work out this problem. |
| Cómo puedo solucionar este problema? | How do I solve this problem? |
| Cómo puedo solucionar este problema? | How can I solve this problem? |
| Quién puede solucionar el problema? | Who can solve the problem? |
| Cómo podemos solucionar este problema? | How can we fix this problem? |
| Hagamos por solucionar ese problema luego. | We'll deal with the problem later. |
| Hagamos por solucionar ese problema luego. | We'll figure out how to solve the problem later. |
| Cómo vas a solucionar este problema? | How are you going to solve this problem? |
| Quizá Tom pueda solucionar este problema. | Perhaps Tom can solve this problem. |
| Era fácil para mí de solucionar el problema. | It was easy for me to solve the problem. |
| Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema. | He is clever enough to solve the problem. |
| Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte. | He tried to solve the problem, but had no luck. |
| Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema. | The workers united to solve the problem. |
| Tomará medidas la Comisión para solucionar este problema? | Will the Commission take steps to rectify this problem. |
| Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso. | If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22. |
| La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema. | The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem. |
| Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema. | Fortunately people are trying to figure out how to fix this. |
| Ahora, ha habido un gran esfuerzo para solucionar este problema. Y realmente había una gran solución. | Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. |
| Junté a un amigo ingeniero y a tres médicos, también Abhishek, e intentamos solucionar el problema. | I got a friend of mine, an engineer, and three other doctors Abhishek joined the team and we wanted to solve this problem. |
| Esto, dirán algunos, ayudará a solucionar el problema del envejecimiento europeo . | This, some will say, will help solve Europe s aging problem. |
| Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método. | If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
| Hace 200 años el problema que teníamos que solucionar era la esclavitud | 200 years ago the problem we had to solve was slavery. |
| Si tienes un problema, el cual no puedes solucionar, puedes usar estas listas para preguntar y obtener ayuda. | If you find yourself stuck on a problem for which you can 't find your own solution, you may be able to get help from someone on these lists. |
| No se engañen pensando que el dinero va a solucionar el problema de verdad. | Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem. |
| La Comunidad dispone de diversos instmmentos para solucionar el problema de los excedentes comerciales. | The Community disposes of a number of instruments to deal with market surplues. |
| Así que pensamos, por qué no hacemos lo más creativo posible para solucionar este problema, que es componer un rap? | So we thought why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? |
| Se ha logrado, ciertamente, solucionar en gran parte el problema de las crías de foca. | We have notes tablished the criteria for drawing the line between protection and exploitation. |
| Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas. | We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials. |
| No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. | There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. |
| Tomen los problemas de seguridad y terrorismo e, igualmente, el problema de los derechos humanos y el desarrollo África sola no los puede solucionar Estados Unidos o Europa solos no lo pueden solucionar. | Take the problems of security and terrorism and, equally, the problem of human rights and development they cannot be solved by Africa alone they cannot be solved by America or Europe alone. |
| Digo con toda claridad que no podremos solucionar el problema de la contaminación del medio ambiente dando un salto atrás y volviendo a la Edad Media. | MONNIER BESOMBES (V), rapporteur. (FR) Mr President, I should like to remind you of the context in which this proposal for a directive is situated. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Estos compuestos bloquean la propagación del virus de un modo distinto a todos los medicamentos utilizados hoy, y por eso pueden solucionar el problema de la resistencia. | These compounds block the spread of the virus in a different way to all the other drugs in use today, and so they may get over the resistance problem. |
| Si un grupo no puede solucionar el problema de los oportunistas entonces no puede cosechar los beneficios de la cooperación y la selección grupal no puede comenzar. | If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. |
| El ex primer ministro Silvio Berlusconi quería solucionar el problema retirando a Italia de la eurozona y devaluando la nueva moneda. | Former Prime Minister Silvio Berlusconi wanted to solve the problem by withdrawing Italy from the eurozone and devaluing the new currency. |
| En su programa, François Hollande se limita a incluir banalidades, indicando que el codesarrollo permitirá solucionar el problema de la migración . | In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. |
| Al mismo tiempo que escribe los mensajes por la salida estándar, se modifica el código original para solucionar cualquier problema encontrado. | As well as writing messages to standard output, actually modify the original sources to fix any problems that were found. |
| La Comisión Europea tiene conocimiento de ello y está enviando grupos de técnicos, médicos, fontaneros, etc.. para intentar solucionar el problema. | The training of nursing staff will have to be started immediately, and this is where we should help. Denmark, among others, is ready at all levels. |
| Una forma de solucionar este problema de coordinación es mediante la integración vertical, es decir, a través de empresas que puedan solucionar internamente la coordinación de la oferta y la demanda de las capacidades que faltan. | One way to solve this coordination problem is through vertical integration that is, firms that can solve internally the coordination of the supply and demand for any new capability. |
| Y es que su cultura no encaja en las escuelas. Voy a compartir con Uds algunas maneras posibles de solucionar el problema. | Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem. |
| En cuanto a las soluciones a largo plazo, no hay mucho que el gobierno chino pueda hacer para solucionar este problema rápidamente. | In terms of finding a longterm solution to the problem, there may be little the Chinese government can do to stop the problem quickly. |
| No podemos solucionar esto? | Can't we work this out? |
| Lo vamos a solucionar . | We'll fix it. |
Búsquedas relacionadas : Solucionar El Problema - Solucionar Este Problema - Solucionar Este Problema - Solucionar El Problema - Solucionar Este Problema - Solucionar El Problema - Solucionar Ese Problema - Solucionar El Problema De - Solucionar Un Defecto - Un Problema - Un Problema - Un Problema - Un Problema
