Traducción de "solucionará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que el tiempo solucionará el problema. | I think time will solve the problem. |
| Pienso que el tiempo solucionará el problema. | I think time will solve the problem. |
| No concuerdo con su posición de el mercado lo solucionará . | Disagree with his market will fix it position. http t.co tUKsLITOHB Gautam John ( gkjohn) December 26, 2014 |
| Creo que ésto solucionará el problema en aplicación de nuestro Reglamento. | You are wrong and the decision to refer the matter to the enlarged Bureau is wrong. |
| Pero eso no solucionará el problema de la pobreza profunda en el mundo en desarrollo. | But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world. |
| Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias . | Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics. |
| Añadió que el Tratado no solucionará todos los conflictos ni hará que los comunistas olviden sus ambiciones ni eliminará los riesgos de una guerra. | This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war. |
| Esto me parece una sabia medida puesto que la Mesa solucionará todos los pro blemas que tengan relación con el estatuto material de los representantes. | This seems to me to be a sensible approach, since the Bureau regulates all problems arising from the material status of Members of Parliament. |
| Siempre he tenido fe, y sigo teniendo fe en esta oportunidad, de que todo se solucionará para que podamos reanudar las publicaciones , informó a la Campaña. | I have always been hopeful, and I remain hopeful this time that everything will be resolved, so that we are able to resume work again, she told the Campaign. |
| No resolverá la mente cerrada de los singapurenses no solucionará el odio irracional latente y la falta de un discurso adecuado no resolverá nuestras ansias de sensacionalismo. | It would not resolve the close mindedness of Singaporeans it would not resolve the latent irrational anger and lack of proper discourse it would not resolve our cravings for sensationalism. |
| En una editorial del Washington Post de mayo de 2010 (coescrita con Vincent Reinhart), describió Cinco mitos sobre la crisis de la deuda europea , entre ellos, el Mito n. 3 la austeridad fiscal solucionará las aflicciones de la deuda europea . | In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes. |
| El problema del Oriente Medio no se solucionará con la cuestión del Irak, y todavía debe preverse, durante muchos años, que en el Oriente Medio se produzcan tensiones debido a la extraordinaria acumulación de reservas petroleras que poseen aquellos países. | The problem of the Middle East won't end with the Iraqi affair and we can expect many more years of tension in the Middle East because of the extraordinary amounts of oil reserves in those countries. |
| La expansiva garantía del BCE de hacer todo lo necesario efectivamente puede ser suficiente para ayudar a financiar en el corto plazo un mayor estímulo del que ahora se permite pero esa promesa no solucionará los problemas de sostenibilidad de largo plazo. | The ECB s expansive whatever it takes guarantee may indeed be enough to help finance greater short term stimulus than is currently being allowed but the ECB s guarantee will not solve long run sustainability problems. |
| Alguno de ustedes solucionará este problema algún día, pero cualquier cosa que no sea plana en una pantalla, es una nueva dimensión, cada vez más pequeña, más pequeña, más pequeña y asi hasta las profundidades microscópicas del mismo espacio esta es la idea ustedes podrían tener dimensiones onduladas adicionales. Aquí está la figura de un círculo pequeño tan pequeño que no lo vemos. | Some of you guys will fix that one day, but anything that's not flat on a screen is a new dimension, goes smaller, smaller, smaller, and way down in the microscopic depths of space itself, this is the idea, you could have additional curled up dimensions here is a little shape of a circle so small that we don't see them. |
| La SEPA , tal y como se define en el presente informe , solucionará esta situación y además supondrá la implantación de estándares europeos para los instrumentos de pago nacionales que permitirán importantes economías de escala que deberían beneficiar a todos los participantes en los sistemas de pago ( incluidas las entidades de crédito y todas las categorías de usuarios ) y a la economía europea en su conjunto . | But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale . Such economies of scale should benefit all agents in the payments landscape ( including banks and all categories of user ) and the European economy as a whole . |
