Traducción de "solucionar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intento solucionar este problema. | I'm trying to work out this problem. |
| Intentó solucionar el problema. | He tried to solve the problem. |
| No podemos solucionar esto? | Can't we work this out? |
| Lo vamos a solucionar . | We'll fix it. |
| Estoy intentando solucionar este problema. | I'm trying to work out this problem. |
| Cómo puedo solucionar este problema? | How do I solve this problem? |
| Cómo puedo solucionar este problema? | How can I solve this problem? |
| Acabo de solucionar el rompecabezas. | I just solved the puzzle. |
| Eso podría solucionar muchos problemas. | That could solve a lot of problems. |
| Quién puede solucionar el problema? | Who can solve the problem? |
| Solucionar problemas con el sonido | Troubleshooting sound problems |
| Cómo podemos solucionar este problema? | How can we fix this problem? |
| Hagamos por solucionar ese problema luego. | We'll deal with the problem later. |
| Hagamos por solucionar ese problema luego. | We'll figure out how to solve the problem later. |
| Cómo vas a solucionar este problema? | How are you going to solve this problem? |
| Quizá Tom pueda solucionar este problema. | Perhaps Tom can solve this problem. |
| No veo medio de solucionar esto. | I see no means of solving this. |
| Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas? | Where should we start on solving these problems? |
| Puede hacer algunas cosas para solucionar esto. | There are a few things you can do to fix this. |
| Cómo se puede solucionar esta crisis medioambiental? | How can this environmental crisis be solved? |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Era fácil para mí de solucionar el problema. | It was easy for me to solve the problem. |
| Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema. | He is clever enough to solve the problem. |
| Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte. | He tried to solve the problem, but had no luck. |
| Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema. | The workers united to solve the problem. |
| Tomará medidas la Comisión para solucionar este problema? | Will the Commission take steps to rectify this problem. |
| Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema. | Fortunately people are trying to figure out how to fix this. |
| No podemos solucionar estos problemas a menos que trabajemos juntos. | We cannot solve these problems unless we work together. |
| Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente. | Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it. |
| d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| Esto, dirán algunos, ayudará a solucionar el problema del envejecimiento europeo . | This, some will say, will help solve Europe s aging problem. |
| Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas. | But neither corporations nor governments can do it alone. |
| La política propuesta, será eficaz para solucionar esa falla del mercado? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| El diseño de una estrategia de reforma exige solucionar dos problemas. | The design of a reform strategy requires solving two problems. |
| DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método. | If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
| En respuesta, algunas personas dicen necesitamos el crecimiento, solucionar la pobreza. | In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. |
| Miremos algo como, ya saben, solucionar problemas haciendo aerolíneas más seguras. | Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer. |
| La segunda manera, que es más honesta, es realmente solucionar el modelo. | The second, more honest way is to actually fix the model. |
| Hace 200 años el problema que teníamos que solucionar era la esclavitud | 200 years ago the problem we had to solve was slavery. |
| Abre un diálogo para permitir solucionar conflictos en el archivo seleccionado. Vea. | Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See. |
| Ellas revelaron un hueco en la política educacional que tenemos que solucionar | They revealed an educational policy gap that we must address |
| Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto. | This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted. |
| El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas | As we see it, there is only one way to unravel all these knots. |
| Ningún país puede solucionar la amenaza existencial del cambio climático por sí mismo. | No country can solve the existential threat of climate change alone. |
