Traducción de "solidariamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países europeos esperan que, juntos y solidariamente, avancemos con decisión hacia adelante. | We therefore cannot put off our responses to the great challenges of the day. |
| Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . |
| El trato discriminatorio de unas lenguas respecto a otras, en función del soporte político, estatal o no, que aquellas tengan, sólo puede conducir al rechazo de una unión europea que todos deberíamos construir solidariamente, enriqueciéndola con nuestras especificaciones culturales. | As regards the use of languages within the institutions, and from the legal point of view, articles 17 of the EEC Treaty and 190 of the EAEC Treaty establish that 'the rules governing the languages of the institutions of the Community shall, without prejudice to the provisions contained in the rules of procedure of the Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously'. |
| El 10 de agosto, los Ministros de Asuntos Exteriores de los Doce emitieron en Bruselas una declaración que, en algunos aspectos, constituyó también una novedad en ella se reafirmaba la determinación de los Doce de actuar solidariamente para la aplicación de las sanciones decididas por las Naciones Unidas, en defensa de un interés vital y común. | How are we to get at the roots of the problems that are keeping this region in a state of political volatility, as proposed by Mr Andreotti ? |
| Los miembros del grupo AL responderán solidariamente frente a todos los BCN AL de todas las obligaciones que se deriven de la liquidación en sus respectivos sistemas integrantes de TARGET2 de una orden de pago de un miembro del grupo AL. Los miembros del grupo AL no podrán invocar acuerdos internos de reparto de responsabilidad para evitar responder frente a los BCN AL por el total de las referidas obligaciones . | AL group members shall be jointly and severally liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component system of the payment order of any AL group member . AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities . |
