Traducción de "solicitudes presentadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la introducción de una flexibilidad en el número de solicitudes presentadas por cada Estado miembro y la coordinación consiguiente | the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination |
| 61 2. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta | 61 2. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter |
| 62 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta | 62 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter |
| 59 1 A. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta | 59 1 A. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations request under Article 19 of the Charter |
| La Comisión contribuirá a través de subvenciones , que concederá a partir de solicitudes presentadas previamente por los Estados miembros , en las que se incluirá una declaración de los costes estimados . | The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements . |
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Solicitudes HTTP | HTTP Requests |
| Solicitudes LDAP | LDAP Requests |
| ( presentadas por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| Fueron presentadas ante la Comisión. | They were put to the Commission. |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| En lo que va del año, la mitad de las solicitudes de asilo presentadas en la Unión Europea correspondieron a ese país, aunque el peso de su población solo representa el 16 de la UE. | So far this year, half of all asylum applications in the European Union have been filed there, although the country accounts for only 16 of the EU s population. |
| 11. Pide también al Secretario General que asegure que todas las solicitudes presentadas en papel se conviertan a un formato electrónico para poder ser incluidas en el sistema Galaxy, y que asegure que esas solicitudes se consideren para llenar las vacantes anunciadas, y que le informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones | 11. Also requests the Secretary General to ensure the conversion of all printed applications into electronic form upon their submission for inclusion in the Galaxy system and to ensure that those applications are considered in the filling of advertised vacancies, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session |
| Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| d) Las propuestas presentadas por el conciliador | (d) Proposals made by the conciliator |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| Las solicitudes vencen el lunes. | Applications are due by Monday. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . | Article 5 Requests for assistance 1 . |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Solicitudes temporales dónde encontrar el servidor. | Temporary Requests where to find the server |
| Servidor primario para las solicitudes LDAP | Primary host for LDAP requests |
| Valoración de solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| 3. Las disposiciones del artículo 18 de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente | 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| 3. Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 46, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente | 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| El Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) contribuye a financiar las diversas medidas que figuran en las solicitudes de ayuda presentadas a la Comisión por los Estados miembros conforme a la legislación comunitaria y a los correspondientes marcos comunitarios de ayuda. | The European Regional Development Fund (ERDF) contributes to financing the various measures listed in the requests or aid presented to the Commission by the Member States, in accordance with Community legislation and the Community support frameworks concerned. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| Artículo 6 Solicitudes de anÆlisis tØcnico 1 . | Article 6 Requests for technical analysis 1 . |
| Artículo 8 Tramitación de solicitudes confirmatorias 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Usar este proxy para las solicitudes HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Solicitudes de interrupción (IRQ) de uso de línea | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| Solicitudes de asilo por principales países de origen | Asylum applications from major countries of origin |
| La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Solicitudes de fusiones | Official Journal of the European Union Merger requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| 15. Lamenta la excesiva demora en la certificación de las solicitudes de cancelación en libros presentadas para algunas operaciones de mantenimiento de la paz liquidadas, y pide al Secretario General que finalice la certificación de esas solicitudes a más tardar el 30 de junio de 2002 y que le presente un informe en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre los progresos hechos al respecto | 15. Regrets the inordinate delay in the certification of write off claims from some liquidated peacekeeping operations, and requests the Secretary General to finalize the certification of those claims by 30 June 2002 and to submit a progress report on this issue to the General Assembly at its resumed fifty sixth session |
| Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin. | (The sitting was opened at 9 a.m.) noted, |
| No pretendo continuar, señor Presidente. Espero que el comisario pueda aceptar no sólo las enmiendas presentadas por la comisión, que espero acepte la Asamblea, sino también las presentadas por mí. | 61 proposed by Mrs Jackson and Mrs Schleicher, I would like to say that the Commission considers that an annual frequency involves excessive practical preparation difficulties, but it could accept the preparation of a report every three years. |
| Artículo 2 Solicitudes de más activos exteriores de reserva 1 . | Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
