Traducción de "solicitudes planteadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Solicitudes HTTP | HTTP Requests |
| Solicitudes LDAP | LDAP Requests |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| Las solicitudes vencen el lunes. | Applications are due by Monday. |
| Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista. | These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group. |
| Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . | Article 5 Requests for assistance 1 . |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Solicitudes temporales dónde encontrar el servidor. | Temporary Requests where to find the server |
| Servidor primario para las solicitudes LDAP | Primary host for LDAP requests |
| Valoración de solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Artículo 6 Solicitudes de anÆlisis tØcnico 1 . | Article 6 Requests for technical analysis 1 . |
| Artículo 8 Tramitación de solicitudes confirmatorias 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Usar este proxy para las solicitudes HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Solicitudes de interrupción (IRQ) de uso de línea | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| Solicitudes de asilo por principales países de origen | Asylum applications from major countries of origin |
| Diario Oficial de la Unión Europea Solicitudes de fusiones | Official Journal of the European Union Merger requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| Artículo 2 Solicitudes de más activos exteriores de reserva 1 . | Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| También otros estados están presentando poco a poco sus solicitudes. | Other countries will also gradually submit their requests. |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos. | I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague. |
| Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. | Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. |
| Si activa esta opción, Konqueror recordará los datos que introdujo en las solicitudes web y sugiere el relleno de los campos similares en todas las solicitudes. | If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. |
| Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. | In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. |
| En abril, sus solicitudes aumentaron a más de 1.800 por mes. | In April, his claims increased to more than 1,800 a month. |
| Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo | Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type |
| Zurairi AR, también del periódico Malay Mail Online, resaltó las preguntas planteadas por algunos malasios al grupo de los 25 | Zurairi AR, also from Malay Mail Online, echoed the questions raised by some Malaysians to the group of 25 |
| Se ha enfrentado a testigos que por el fondo de la cuestión se negaron a responder a las preguntas planteadas. | That is why we look to a system which pays due heed to the national, as well as the European interests. |
| Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . | Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . |
| Solicitudes de asilo (A) y nuevos beneficiarios de protección (B) en 2010 | Asylum applications (A) and new beneficiaries of protection (B) for the full year 2010 |
| No obstante, el gobierno griego rechazó una salida, y en lugar de ello aceptó las difíciles condiciones planteadas por los acreedores. | Nonetheless, the Greek government rejected an exit, and instead accepted the creditors tough terms. |
| Tras la recepción de las solicitudes , el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Las solicitudes y ofertas se abrirán en presencia de al menos dos empleados . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| Liberlandia recibió hoy más de 6000 registros y 1000 solicitudes completas para ciudadanía. | Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015 |
| Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores. | It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in. |
