Traducción de "solicitudes de concesiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Alienta a que se mejore el intercambio voluntario de información sobre las solicitudes y concesiones de préstamos entre todos los prestamistas y prestatarios | 10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers |
| Por favor, nada de concesiones unilaterales! | PRESIDENT. Mr Stavrou, I should like to correct what you 'said. |
| lo cual implica hacer concesiones. | This meant making trade offs. |
| Asunto Concesiones de autopistas en Italia y peajes | Question No 36, by Mr Bettini Subject Motorway franchises in Italy and road tolls |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Solicitudes HTTP | HTTP Requests |
| Solicitudes LDAP | LDAP Requests |
| Trazando el mapa de las concesiones de tierra de Camboya | Mapping Cambodia's Land Concessions Global Voices |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| Valoración de solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . | Article 5 Requests for assistance 1 . |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Artículo 6 Solicitudes de anÆlisis tØcnico 1 . | Article 6 Requests for technical analysis 1 . |
| Artículo 8 Tramitación de solicitudes confirmatorias 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Solicitudes de interrupción (IRQ) de uso de línea | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| En otras palabras, el logro de un acuerdo de paz duradero requerirá de concesiones de ambas partes el tipo de concesiones que Hamás se ha resistido a hacer durante mucho tiempo. | In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. |
| Solicitudes de asilo por principales países de origen | Asylum applications from major countries of origin |
| Las solicitudes vencen el lunes. | Applications are due by Monday. |
| La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo. | Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism. |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Solicitudes de fusiones | Official Journal of the European Union Merger requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| Solicitudes temporales dónde encontrar el servidor. | Temporary Requests where to find the server |
| Servidor primario para las solicitudes LDAP | Primary host for LDAP requests |
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios. | While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business. |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Permítanme ahora que me refiera a las consecuencias y la importancia de las concesiones. | However, there are a few points to which I should like to respond. |
| Artículo 2 Solicitudes de más activos exteriores de reserva 1 . | Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Usar este proxy para las solicitudes HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Se trata de hacer concesiones y de tener un marido y una familia que te apoye. | It is about compromise and it is having a very supportive husband and family. |
| Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo | Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type |
| Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos. | Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. |
| La negativa de Netanyahu a hacer concesiones desconcierta, confunde y, a menudo, irrita a los estadounidenses. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. | In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. |
| En abril, sus solicitudes aumentaron a más de 1.800 por mes. | In April, his claims increased to more than 1,800 a month. |
| Si activa esta opción, Konqueror recordará los datos que introdujo en las solicitudes web y sugiere el relleno de los campos similares en todas las solicitudes. | If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. |
| Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . | Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . |
