vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante .	( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant .
La deuda, el reembolso de la deuda, desvían una parte importante de los recursos de estos países y, de esa forma, contribuyen a agravar su situación eco nómica, social y ecológica.	Today, on behalf of the Group for the European Unitarian Left and I think on behalf of the other Groups as well, because there is probably great unanimity on this point of view and this question we must ask the Council whether it is prepared to accept its responsibility towards these countries and to instruct the Commission clearly to make clear proposals in the next few days and weeks capable of solving this problem.
El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso .	Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .
Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .	This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .
Reembolso	Redemption
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
Relleno de la solicitud	Form Completion
Detalles de la solicitud	Details of the Request
Detalles de la solicitud	Details of the request
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida .	Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided .
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE .	A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
La solicitud deberá ir acompañada de	The application shall be accompanied by
Ella preparó la solicitud de admisión.	She made out the application for admission.
La solicitud de eliminación ha fallado.	The removal request failed.
La solicitud de suscripción ha fallado.	The subscription request failed.
Solicitud de documentos	How to request documents and records
Solicitud de vacantes	Apply for vacancies
Solicitud de asistencia	Application for assistance
Solicitud de proceso	Process Query
Siguiente parte de la lección de historia contra reembolso, la preciosa imagen de la Revolución Industrial británica.	Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
El rechazo de la solicitud será motivado .	Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
(El Parlamento rechaza la solicitud de aplazamiento)	This would take place in parallel with an equally gradual strengthening of political integration in the Community.
En el tercer paso , los otros sectores residentes utilizan el efectivo recibido de la administración central para financiar el reembolso de la deuda a las IFM IFM A P Otros sectores residentes A P Administración central A P	In the third step , the other resident sectors use the cash received from the central government to finance the repayment of the debt to the MFI MFI A L Other resident sectors A L Central government A L
Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6 , 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor .	Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
Solicitud de certificado de KDE	KDE Certificate Request
Tamaño máximo de solicitud.	Max request size
Solicitud de jerarquía errónea	Hierarchy request error
Solicitud de servidor SSL	SSL Server Request
Una vez recibida la solicitud de dictamen , se acusa recibo , en la lengua de la solicitud , a la autoridad que efectúa la consulta .	Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .
La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
Cubra la solicitud.	Fill out the application.
Reintentar la solicitud.	Retry the request.
Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero	Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a	Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad	Subject Austrian Application to join Community
evaluación de la solicitud de 1 a 3 meses	Assessment of Application, 1 to 3 months
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente.	Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used.

Búsquedas relacionadas : Deuda De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso

Display this page in English