Traducción de "solicitantes elegibles" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Eligible Bachelors Ineligible Donations Parole

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Solicitantes de asilo	Asylum Seekers
Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo	Asylum minimum reception standards
Los hispanos conforman el 11 de todos los votantes elegibles en Estados Unidos.	Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.
Hay trescientos solicitantes para una sola posición.	There are three hundred applicants for only one position.
Los solicitantes de asilo deberían poder acceder al empleo.	Asylum seekers should be able to seek work.
Pero todas esas cosas van a ser mucho más fáciles si tenemos comunidades que están activas y generan ideas y liderando desde primera línea, volviendo las políticas no elegibles en elegibles en los próximos 5 a 10 años.	But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years.
Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes.	Asylum seekers often come from very different cultures.
Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)	Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)
los solicitantes de asilo deben disponer de la asistencia de un intérprete	asylum seekers must have access to an interpreter and to
Como nunca había jugado para el equipo de Costa de Marfil, que serían elegibles para el equipo holandés si se naturalizaba.	Having never played for the Côte d'Ivoire team, he would be eligible for the Dutch team if he was naturalized.
Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados.	Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.
Con el nuevo procedimiento, la mayoría de los solicitantes deberán acudir a los centros de Servicio para Solicitantes de Visa (ASC, por sus siglas en inglés) antes de su entrevista en la Sección Consular.	With the new procedure, the majority of applicants will have to go to the attendance centres for Visa Applicants (ASC, by its English abbreviations) prior to their interview in the Consular Section.
Evaluación de solicitudes gestión del comité de evaluación , contactos con los solicitantes , participación en eventos .	Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events .
Los solicitantes de asilo y los refugiados deberían también poder acceder a la carta azul.	Asylum seekers and refugees should also be able to apply for blue cards.
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .	In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE.	In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.
Son solicitantes de libertad, admiradores de nuestra tierra prometida, de nuestro modelo social y de nuestros valores.	They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values.
De acuerdo a la información del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), a finales de marzo de 2014, había alrededor de 35.000 solicitantes de asilo no registrados y 143.435 refugiados y solicitantes de asilo registrados en Malasia.	According to the fact sheet of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are about 35,000 unregistered asylum seekers as well as 143,435 refugees and asylum seekers registered with their office in Malaysia as of end March 2014.
Bajo la nueva normativa, los cónyuges serán elegibles para optar a un Documento de Autorización de Empleo (EAD) y a una tarjeta de la Seguridad Social.	Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.
Como en el caso de las garantías, solo son elegibles los proveedores de microcréditos cuyas actividades se ajustan al objetivo del Instrumento Europeo de Microfinanciación Progress24.	As with the guarantees, only microcredit providers whose activities are in line with the objective of the European Progress Microfinance Facility24 are eligible.
En muchas ramas, las empresas ya no pueden escoger a sus empleados entre un gran grupo de solicitantes.	In many sectors, companies can no longer identify their employees from the hoards of applicants.
Repetimos la plataforma de mapeo, pero permitimos a los solicitantes presentar sus propuestas en español o en portugués.	We replicated the mapping platform, but we allowed applicants to submit their proposal in Spanish or Portuguese.
En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.	In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.
La celebración del concurso , de carácter restringido , se tramitará en dos fases , precedidas de una preselección de los solicitantes cualificados .	The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants .
Menos de una semana después, docenas de solicitantes de asilo murieron cuando su barco naufragó cerca de la costa libia.	Less than a week later, dozens of asylum seekers perished when their boat capsized near the Libyan coast.
Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación.	Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support.
A escala europea, la autoridad de gestión decidió codirigir, junto con Suecia, el grupo temático europeo sobre solicitantes de asilo.	At European level, the Managing Authority decided to be co leader of the European thematic group (ETG) on Asylum seekers, together with Sweden.
Al agrupar los solicitantes de asilo con los migrantes económicos, éstos resultan desacreditados, como si estuvieran intentando colarse con falsos pretextos.	By lumping asylum seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.
El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados .	The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .
Sin embargo, la Comisión de Desarrollo Regional no comprende y, por lo tanto, no acepta que los proyectos relativos a la electricidad sólo puedan ser considera dos elegibles de forma excepcional.	The second scheme of Community interest, which would thus be eligible under REGEN, would allow the link up of the French and Spanish grids, in the same ways as it is proposed to connect Ireland and the United Kingdom, despite the fact that there are no Objective I areas in the United Kingdom.
En efecto, los solicitantes de asilo son personas vulnerables que desconocen el procedimiento jurídico y por esta razón necesitan un asesor legal.	Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative.
De acuerdo con el Comité Nacional Electoral (CNE), cerca de 11 millones de personas eran elegibles para votar por el siguiente gobierno del país, que permanecerá en el poder durante cinco años.	According to National Election Committee (CNE Portuguese acronym), around 11 million people will be eligible to vote for the country's next government, which will remain in power for a term of five years.
Ochenta arquitectos seleccionados de entre los solicitantes serán admitidos a participar en la primera fase , en la que presentarán sus propuestas de diseño .	Eighty architects from among the interested applicants will be invited to participate in the first phase , which will be to develop initial outline design concepts .
Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes , están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.	Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes, están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.	Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento.	Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services.
El BCN gestor comprobará si los solicitantes cumplen los requisitos para formar un grupo AL y si el acuerdo AL se ha formalizado debidamente .	The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed .
Países fronteras más pequeños como Hungría o Grecia simplemente no tienen la capacidad de registrar y alojar cientos de miles de solicitantes de asilo.	Smaller border countries like Hungary and Greece simply do not have the capacity to register and house hundreds of thousands of asylum seekers.
Y de hecho, casi la mitad de todos los solicitantes de asilo en Alemania ahora vienen de países seguros, como Serbia, Albania o Macedonia.	And, indeed, close to half of all asylum seekers in Germany now come from safe countries, like Serbia, Albania, or Macedonia.
Es por ello que el derecho internacional exige que los casos de solicitantes de asilo se analicen uno por uno y no en masa.	That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one.
Además de ayudar a Grecia, la UE necesita un plan integral para manejar la llegada de solicitantes de asilo en forma segura y ordenada.	In addition to supporting Greece, the EU needs a comprehensive plan for managing the arrival of asylum seekers in a safe, orderly way.
Doy también las gracias a cada uno de los solicitantes por que quizá de forma inconsciente han logrado un efecto educativo sobre el pueblo.	And the verdict will probably be not guilty! That murderer is sure to get off scot free!
Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo.	Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.

Display this page in English