Traducción de "solicitada a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Solicitada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ruta local solicitada | Requested local path |
| Ignorar la geometría solicitada | Ignore requested geometry |
| familia solicitada no permitida | requested family not supported |
| La estación solicitada no existe. | The requested station does not exist. |
| Imposible encontrar la página solicitada. | Unable to find the requested page. |
| Solicitada contraseña de usuario, enviando... | Password asked, send it... |
| Posición solicitada por debajo del horizonte | Requested Position Below Horizon |
| Conexión solicitada, el usuario debe aceptarlaName | Connection requested, user must accept |
| Es imposible abrir la cartera solicitada. | Unable to open the requested wallet. |
| Solicitada contraseña de usuario XAUTH, enviando... | XAUTH password requested, send it... |
| La operación solicitada no se pudo completar | The requested operation could not be completed |
| La operación solicitada no se pudo completar. | The requested operation cannot be completed. |
| No se pudo completar la operación solicitada | The requested operation could not be completed |
| Un intento de crear la carpeta solicitada falló. | An attempt to create the requested folder failed. |
| familia solicitada no permitida para este nombre de máquina | requested family not supported for this host name |
| Encriptación TLS solicitada, pero no soportada por el servidor. | TLS encryption requested, but not supported by server. |
| La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso. | An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful. |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| La operación solicitada no se ha completado con éxito. Edite la clave manualmente. | Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually. |
| Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch. | Debates of the European Parliament |
| Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada. | Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information. |
| La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar cargar la posición predefinida? | The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position? |
| La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar ahí de todos modos? | The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway? |
| La Comisión está reuniendo la información solicitada para establecer los hechos y sus circunstancias. | The Commission is gathering the information required with a view to establishing the facts and circumstances of the case. |
| Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n | total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm |
| La carpeta solicitada no se pudo crear porque ya existe una carpeta con el mismo nombre. | The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists. |
| Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada . | Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .' |
| La evaluación del instmmento EC.IIP, que fue solicitada por la Comisión, demostró, además, que dicho instmmento ha respondido ampliamente a sus objetivos. | The programme assessment requested by the Commission does indeed show that the EC.IIP facility has, by and large fulfilled these objectives. |
| cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs ) | total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) |
| donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n | where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n |
| Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada . | Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information . |
| Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN respectivo se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud . | Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada . | The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises . |
| La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| 16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
| Se requiere además la iniciativa comunitaria, solicitada en la pro puesta unitaria, de celebración de una Conferencia internacional. | Doc. B3 1840 90 by Mrs Veil, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group on the vident deaths in Jerusalem |
| Además , aportarán toda información o prueba complementaria solicitada por insértese el nom bre del banco central en las dos semanas siguientes a la solicitud . | Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| Si no existe la serie temporal correspondiente a la cobertura de operaciones solicitada , se podrá utilizar la segunda definición en sustitución de la primera . | If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former . |
| cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n | total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n |
| La clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves Tal vez fue borrada por otra aplicación. | The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application |
| Como resultado de la búsqueda, la información solicitada aparece disponible en la lengua en que se planteó la pregunta. | As the result of the search, the requested information becomes available in the language of the query. |
Búsquedas relacionadas : Fue Solicitada A - Solicitada A Través - Información Solicitada A Continuación - Fecha Solicitada - Mercancía Solicitada - Documentación Solicitada - Solicitada Con - Acción Solicitada - Entrega Solicitada - Factura Solicitada - Mercancía Solicitada - Largamente Solicitada
