Traducción de "solapas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solapas | Tabs |
| Mostrar solapas | Show tabs |
| Usar solapas | Use tabs |
| Las solapas informativas | The Informational Tabs |
| Barra de solapas | Tab bar |
| Barra de solapas | Tab Bar |
| Componente de solapas | Tabwidget |
| Solapas informativas de quantaplus . | quantaplus 'Informational Tabs. |
| Cambiar automáticamente las solapas | Automatically switch tabs |
| Cierra todas las solapas abiertas. | Closes all opened tabs. |
| F3 Herramientas Orden de solapas | F3 Tools |
| Posición de las solapas principales | Main tabs position |
| Ocultar la barra de solapas | Hide Tabbar |
| Mostrar la barra de solapas | Show the tab bar |
| Barra de solapas para cambiar actividadesName | Tab bar to switch activities |
| Editar el orden de las solapas... | Edit Tab Order |
| Editar el orden de las solapas... | Edit Tab Order... |
| Poner las solapas nuevas en primer plano | Focus new tabs |
| Gestionar automáticamente el orden de las solapas | Handle tab order automatically |
| Recorrer las solapas con la rueda del ratón | Cycle tabs with mouse scroll wheel |
| Limpiar el contenido de todas las solapas abiertas | Clear the contents of all open tabs |
| Mostrar los botones de cierre en las solapas | Show close button on tabs |
| Pulsar Ctrl y desplazarse también cambia las solapas. | Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs. |
| La barra de herramientas con solapas basadas en tareas agrupa órdenes para las aplicaciones que usan solapas. Application name as menu entry | Task based tabbed toolbar groups commands for application using tabs. |
| Muestra u oculta la barra de solapas. Se puede acceder a todas las hojas del documento actual a través de la barra de solapas. | Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar. |
| Los sucesos de la aplicación suceden en las solapas de Konsole, el estado DCC y otras solapas de la aplicación que no se usan directamente para charlar. | Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting. |
| Modos en bruto, agrupación de solapas por servidor, lista de prohibidos | Raw modes, Tab grouping per server, Ban list |
| Un widget que proporciona varias solapas que a su vez pueden contener otros widgets. | A widget that provides multiple tabs each may contain other widgets. |
| La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor | The channel list can only be opened from server aware tabs |
| Mostrar un botón de cierre en el lado derecho de la barra de solapas | Show a close button on the right side of the tab bar |
| Puede hacer clic derecho sobre las solapas para acceder a un menú contextual con opciones relativas al documento actual, como cerrarlo, cerrar otro o cerrar todas las solapas. También permite pasar a otras solapas, recargar, eliminar o publicar el documento, pasar a una línea con un marcador y realizar operaciones de CVS en el documento actual. | You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document. |
| Limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla | Limit the size of the tab labels to fit all on screen |
| Limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla | Limit the size of the tab labels to fit them all on screen |
| También es posible configurar la apariencia de la vista de herramienta y de las solapas de documentos. | It's also possible to configure the look of the toolview and document tabs. |
| Esta casilla de verificación controla si se muestran las solapas al final de la hoja de trabajo. | This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet. |
| Usar colores personalizados para el campo de entrada, la lista de apodos y la lista de solapas | Use custom colors for input box, nickname list and tab list |
| El orden de las páginas se puede ajustar arrastrando las solapas de la barra del selector de páginas. | The order of the pages can be adjusted by dragging the tabs on the page selector bar. |
| Este cuadro de diálogo define las opciones predefinidas de la herramienta. Hay 5 solapas en este cuadro de diálogo. | This dialog sets the default tools settings. There are 5 tabs in this dialog. |
| haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o | right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or |
| ... que ahora puede mover las solapas de archivos? Mantenga pulsado el botón del medio del ratón sobre una solapa y arrástrela a donde quiera.. | ... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.. |
| El cuadro de diálogo Nueva sesión se usa para configurar los parámetros básicos que necesita kfilereplace para funcionar. Consta de dos solapas, General y Avanzado. | The New Session dialog is used to setup the basic parameters needed by kfilereplace to work. It consists of two tabs, General and Advanced. |
| Debe aparecer un cuadro de diálogo para ayudarle a definir sus opciones, con cuatro solapas Corrección automática sencilla, Comillas propias, Corrección automática avanzada y Excepciones. | A dialog window appears to help you set your options, with four tabs Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions. |
| Para anclar una ventana hija, al hacer clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a anclar, y seleccionar Anclar. | To dock a child window, right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock. |
| Primero seleccione los patrones que quiera reubicar y luego elija Formato Alinear y distribuir... y luego haga clic sobre la solapa Distribuir de la ventana con solapas que aparecerá. | First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears. |
| De forma predefinida, quantaplus tiene dos solapas ubicadas en la parte inferior de la ventana, de las que puede obtener información valiosa. Son la ventana de mensajes y la de problemas. | By default quantaplus has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. These are the Messages window and the Problems window. |
