Traducción de "soft soldadura" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los verdaderos joyeros usan poca soldadura | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
| Cisco Teléfono por soft. Stencils | Cisco Softphone |
| Cisco Switch por soft. genéricoStencils | Cisco Generic softswitch |
| Cisco Teléfono IP por soft. Stencils | Cisco IP Softphone |
| Soft Landing Soft Landing fue un proyecto iniciado por los miembros de Beirut, Paul Collins (bajo) y Perrin Cloutier (acordeón) y Mike Lawless. | Soft Landing Soft Landing was a project started by Beirut members Paul Collins (bass) and Perrin Cloutier (accordion) and Mike Lawless. |
| La reacción es usada para la soldadura aluminotérmica frecuentemente utilizada para unir rieles ferroviarios. | The reaction is used for thermite welding, often used to join rail tracks. |
| Sandwiches Soft drinks Energy drinks Mountain bike Cost of the market basket Price index | Sandwiches Soft drinks Energy drinks Mountain bike Cost of the market basket Price index |
| En Olomouc ganó la empresa de contabilidad MiRyz Soft, que redujo el horario laboral, incluso por debajo de la media de 35 horas semanales, sin reducir los salarios. | In the Olomouc region the award was received by MiRyz Soft accounting firm, which has introduced flexible working hours in addition to the reduced average 35 hours per week but did not reduce salary proportionately. |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee | So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. |
| El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee | So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering and he fastened it with nails, that it should not be moved. |
| Los Kzinti hicieron aparición en el universo de Star Trek en el episodio animado The Slaver Weapon , escrito por Larry Niven y que toma muchos elementos de su propia historia The Soft Weapon . | The Kzinti crossed over into the Star Trek universe in the animated episode The Slaver Weapon , which was written by Larry Niven and is adapted from Niven's own short story The Soft Weapon . |
| Israel es un laboratorio inmenso, una máquina de soldadura y caos, no sólo en el marco de su país, sino también a escala internacional. Tomemos como ejemplo cómo se dividen de modo tajante los simpatizantes y detractores de Israel. | Israel is like a huge laboratory, a source of discord and chaos not only within the country, but on an international level (just look at how strongly people are split into supporters and opponents of Israel). |
| En este momento, es cierto que Estados Unidos no desea hablar de esta cuestión, pero la Comunidad insiste en que se incluya en la Ronda de Umguay, por lo menos ciertas partes del transporte estoy pensando específicamente en los soft rides con relación al transporte aéreo. | At the moment the US is indeed unwilling to talk about it, but the Community is insisting that at least certain aspects particularly soft rides, for instance, in air transport be discussed during the Uruguay Round. |
