Traducción de "sofisticadas demandas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Demands Lawsuits Suits Claims Demand Sophisticated Techniques Tools Fancy Ancient

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.	But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.	Well, we're all equally sophisticated.
Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas .	Several more sophisticated rules have been developed since then .
Nuestras demandas son	Our demands are
Tus demandas son irrazonables.	Your demands are unreasonable.
Yo aceptaré sus demandas.	I will accept his request.
Cedí a sus demandas.	I gave way to their demands.
Cedí a sus demandas.	I gave in to her demands.
Sus demandas son razonables.	He is reasonable in his demands.
Rusia rechazó ambas demandas.	Russia rejected both demands.
Sus demandas son excesivas.	Her demands are excessive.
No puedo satisfacer sus demandas.	I cannot meet their demands.
Sus demandas eran las siguientes.	Their claims were as follows.
No cedas a sus demandas.	Don't cave into their demands.
Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda.	And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
y las demandas del pensamiento institucional moderno,	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.	We will never give in to terrorist demands.
No debemos ceder a estas demandas impudentes.	We mustn't give way to these impudent demands.
Estos son fábricas químicas, las más sofisticadas proporcionadas por la Naturaleza y ahora podemos usarlas.	These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.
Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas.	Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.
Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional.	This job makes tremendous claims on our emotional strength.
La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin.	The EU must not kowtow to his demands.
la evaluación de las demandas no satisfechas de los proyectos.	Assessing unsatisfied demand from the projects.
Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad.	That is probably a good thing, but it is also unrealistic.
Fue así que construimos unas antenas de radio muy sofisticadas para sondear ambos muros en busca de huecos de aire.	And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap.
Las voces computarizadas a veces no son muy sofisticadas. pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.	Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
Adicionalmente puede añadir dos áreas más sofisticadas El Panel de navegación y acceso rápido y el Panel de vista previa.	In addition to that you can add two even more sophisticated areas the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel.
Una mejor oferta de gobierno que satisfaga el flujo de las demandas.	A better supply of government meeting the flow of demands.
5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas.	So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS	Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices
TRAI ya había rechazado este año las demandas de los operadores indios.	TRAI had earlier this year rejected such demands from Indian operators.
El Estado Islámico se puso un objetivo territorial concreto y cuenta con amplia financiación, armas sofisticadas y un comando militar competente.	It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command.
La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo.	The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by.
Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido.	In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Student Plenum luego dejó una carta dirigida al Ministro con sus demandas oficiales.	The Student Plenum later left a letter addressed to the Minister with their official demands.
Cuando dice que nuestras demandas lo hacen, considero, escucho y analizo sus comentarios.	When he says that our demands do that, I take them seriously, I listen to them and I analyse his comments.
Y para encontrar conectomas de cerebros como los nuestros necesitamos tecnologías más sofisticadas, automatizadas, que aceleren el proceso de búsqueda de conectomas.	And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.
c) Presentación de las demandas y procedimiento que ha de observarse respecto de éstas	(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
Pero un gobierno aquejado por la crisis tendrá problemas para lidiar con múltiples demandas.	But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands.
El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades.	The courts, however, have turned away police both times.
También está la larga lista de quejas y demandas judiciales que ahora encara la firma.	There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm.
Voy a obviar del relato un montón de demandas y mucho compromiso de la comunidad.	I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.

Display this page in English