Traducción de "socios administrados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Administered Mismanaged Heretofore Slang Lashes Partners Associates Senior Members Partner

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asistencia a los socios	Assistance to partners
Es decir, son socios ideales.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Los ejemplos usualmente son administrados varias veces de forma iterativa.	The examples are usually administered several times as iterations.
TOP Socios, amigos desde largo tiempo.	TOP Business partners, long time friends.
Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 .	Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .
Escoger socios es un acto inherentemente político.	Picking partners is an inherently political act.
Tom y yo éramos socios de negocios.	Tom and I were business partners.
Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos.	Germany rarely expects solidarity from its European partners.
Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados .	Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .
Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas.	We and our partners already agree on much.
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.	Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.	The other partners that we have got is business communities.
Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios	You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada .	Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .
Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización	Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Tal vez los bancos se han vuelto demasiado complejos no demasiado grandes para ser administrados .	I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .	But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.
a) comprenda socios que no sean Estados u organizaciones internacionales y	(a) has participants other than States or international organizations and
seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso.	You've got to track coalition partners. Create a record of success.
Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto.	And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
Y tres de cuatro fármacos administrados al contraer cáncer, fallan. Y para mí, esto es personal.	And three out of the four drugs we give you if you get cancer fail. And this is personal to me.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.	Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
Además de la amistad, ambos planean iniciar su propio negocio como socios.	In addition to their friendship, the two are working on a plan that would eventually see them start their own business.
Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización 3.1 . Préstamos administrados todas las sociedades instrumentales hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años 3.1.1 Préstamos administrados de los cuales , sociedades instrumentales de la zona del euro hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años M	Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 3.1 Loans serviced all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 1 and up to 5 years 3.1.1 Loans serviced of which euro area FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years M 1.2
En otras palabras, si los países quieren tomar sus propias decisiones fiscales independientemente de sus socios de la eurozona, no pueden esperar que esos socios luego tengan que salir a salvarlos.	In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later.
Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes.	The benefits for both the US and our partners are enormous.
Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa.	Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners.
Podemos invitar a socios que nos puedan apoyar, pero nosotros tenemos que empezar.	We can invite partners who can support us, but we have to start.
Nuestros socios son Zuma Canyon Orchids de Malibu, California, una compañía de hispanos.	And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic.
La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto.	The European Union is one of EILER's partners on this project.
Con respecto a los préstamos administrados para las sociedades instrumentales residentes en otros Estados miembros de la zona del euro , las IFM comunican detalles adicionales agregando los préstamos administrados por separado para cada Estado miembro en el que una sociedad instrumental sea residente .	With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States , MFIs provide further breakdowns , by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident .
Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento .	Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Si China entra en el vórtice, sus socios comerciales esta vez no podrán sacarla.	If China enters the vortex, its trade partners will not be able to pull it out this time.
Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE.	Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU.
Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena?	PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow.
Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .	Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.	Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados.	In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.
De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro.	No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore.
Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses.	This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.
Si la presión seguir fusionando aumentará, a Helaba le faltarán los socios para realizar eso.	Should the pressure for more mergers increase, it will by degrees be running out of potential partners.
Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas.	However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists.

Display this page in English