Traducción de "socio de una ventanilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero un asiento de ventanilla. | I want a window seat. |
| Rompieron la ventanilla del coche. | They broke the car's window. |
| Desea un asiento de ventanilla o de pasillo? | Would you like a place by window or by passage? |
| Prefiere un asiento de ventanilla o de pasillo? | Would you prefer a window or an aisle seat? |
| Dónde está la ventanilla para la venta de entradas? | Where is the ticket selling window? |
| Tom llamó a la ventanilla del coche de Mary. | Tom knocked on Mary's car window. |
| Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. | It is forbidden to throw things out of the window. |
| En esta ventanilla puede cobrar su cheque. | You can cash your check at this window. |
| Nos botaste, socio. | You left us, mate. |
| Rompieron la ventanilla y se llevaron el bolso. | They broke the car's window and took the bag. |
| Tom es mi socio de negocios. | Tom is my business partner. |
| Leonid Volkov, socio de Navalny, ha creado una pagina de Facebook para el evento. | Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. |
| Tom es mi socio. | Tom is my buddy. |
| Siento tu dolor, socio. | I feel your pain, buddy. |
| El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres. | A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| Es tu socio un americano? | Is your coworker an American? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru. | Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner. |
| Nuestro otro socio es East Meets West. | Our other partner is East Meets West. |
| Por otro lado , las entidades de crédito entregaron un elevado número de billetes pequeños por ventanilla . | Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter . |
| Es un truco sencillo, nunca me olvido de hacerlo cuando me siento en asiento de ventanilla. | It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat. |
| Si tenéis una relación de distribución con alguien, si tenéis un socio productor o, ya sabéis, de nuevo, validación. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
| En la parte oeste se encuentran Zipolite, San Agustinillo, Mazunte y La ventanilla. | To the west are Zipolite, San Agustinillo, Mazunte and La Ventanilla. |
| Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla. | The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. |
| El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma. | Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento . | Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations. |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| Si esto es correcto, el impacto socio político de un cambio en la composición étnica de una población es neutral, o incluso beneficioso. | If this is right, the sociopolitical impact of a change in the ethnic composition of a population is neutral, or even beneficial. |
| Había economías de escala y de alcance y a las empresas financieras habitualmente les gusta la idea de una ventanilla única (o, en el peor de los casos, de dos ventanillas). | There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop. |
| Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM. | This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM. |
| Además, la inversión entre los países del Mercosur ha conducido a una mayor integración económica. Ahora, Argentina es el segundo socio comercial más grande de Brasil, después de los Estados Unidos, mientras que Brasil es el primer socio comercial de Argentina, antes que los Estados Unidos. | In 2008, it attracted a record 56 billion in FDI, an increase of 31.5 from 2007. Moreover, cross investment between Mercosur member countries has led to greater economic integration. Argentina is now Brazil s second largest trading partner, behind the United States, while Brazil is Argentina s largest trading partner, ahead of the US. |
| A través de nuestro socio BBC Mundo, tenemos una audiencia que es probablemente más latinoamericana que las que vienen a nuestro sitio web. | Through our partner BBC Mundo, we have an audience that is probably more Latin American than the ones who come to our own webpage. |
| b ) ejercer funciones de dirección o secretaría de una sociedad , socio de una asociación o funciones similares en relación con otras personas jurídicas o disponer que otra persona ejerza dichas funciones | ( b ) acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company , a partner of a partnership , or a similar position in relation to other legal persons |
| Pero la opinión pública y el socio de coalición de Abe, el Komeito, no lo permitieron. | But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. |
| Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India. | China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. |
| China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India. | China has now overtaken the US as India s largest single trading partner. |
