Traducción de "sociedades transferidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Monedas destinadas a la circulación transferidas | Transfer of circulation coins |
| 4.1 Monedas destinadas a la circulación transferidas | 4.1 Transfer of circulation coins |
| Esas cargas serán transferidas a las juntas. | These loads will be transferred to the fittings. |
| Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla. | His relics were later transferred to Constantinople. |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Activos con trapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores . | The currency component was transferred in the form of cash and securities . |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE 9.3 . | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 . |
| ( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia | ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets |
| Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR ) | ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR ) |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Sociedades no financieras . | Insurance corporations and pension funds . |
| Sociedades no financieras | 13 Rest of the world |
| Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| Sociedades no financieras | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| En vista de la liquidación del IME , serán transferidas al Consejo de gobierno todas las responsabilidades atribuidas mediante dicha decisión al Consejo del IME serán transferidas al Comité ejecutivo todas las atribuciones del Secretario General del IME . | In view of the liquidation of the EMI , all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council , all responsibilities of the Secretary General of the EMI shall be transferred to the Executive Board . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( ) |
| Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006 ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR ) |
| Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) |
| 51 ) Muestra ( sociedades hipotecarias ) | 51 ) Sample ( building societies ) New business |
| ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) | ( Real estate investment companies ) |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007 | 31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB |
| Otros residentes Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| 3 Sociedades no financieras 3 | 3 Non financial corporations 3 |
| Sociedades no financieras ( S. 11 ) | EN |
| A las sociedades no financieras | To non financial corporations |
| Las sociedades exitosas son diversas. | Successful societies are a diverse lot. |
| Cómo crear sociedades estables? Longevidad. | How do we make stable societies? Longevity. |
| c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| 3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras | 3 ) FCLs |
| Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría . | For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . |
