Traducción de "sociedades no cotizadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente , las sociedades no cotizadas y las sociedades cotizadas en mercados que no sean mercados regulados de la Comunidad deben quedar exentas de la obligación de elaborar un folleto en esas circunstancias . | Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances . |
| Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| tasa de crecimiento interanual de las acciones cotizadas emitidas por las sociedades no financieras se mantuvo moderada en el 2003 . | OVERALL FINANCING OF THE NON FINANCIAL SECTOR IN THE EURO AREA RECOVERED The annual growth rate of financing of the euro area non financial sector 5 recovered somewhat during 2003 ( see Table 3 ) . |
| 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . | 2 ) Excluding unquoted shares . |
| Otro indicio de la importancia del mercado de renta variable lo proporcionan las estadísticas sobre el número de sociedades cotizadas . | Source International Federation of Stock Exchanges . |
| Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| No se han incluido todavía los derivados financieros , los préstamos concedidos por las Administraciones Públicas y las sociedades no financieras , las acciones no cotizadas , otras participaciones y otras cuentas pendientes de pago . | Financial derivatives , loans granted by general government and non financial corporations , unquoted shares , other equity and other payables are not yet included . |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| No se incluyen las acciones no cotizadas y las otras participaciones . | Unquoted shares and other equity are excluded . |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Si se incluyen las acciones no cotizadas y otras participaciones en las acciones cotizadas , este hecho también se explicará en este campo . | If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here . |
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Sociedades no financieras . | Insurance corporations and pension funds . |
| Sociedades no financieras | 13 Rest of the world |
| Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| Sociedades no financieras | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| Valor de mercado de las acciones cotizadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| CCIONES NO COTIZADAS Total IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras S511 S512 S513 S514 S515 S521 S522 S523 S524 S525 S531 S532 S533 S534 S535 S541 S542 S543 S544 S545 | UNQUOTED SHARES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations S511 S512 S513 S514 S515 S521 S522 S523 S524 S525 S531 S532 S533 S534 S535 S541 S542 S543 S544 S545 |
| Otros residentes Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| 3 Sociedades no financieras 3 | 3 Non financial corporations 3 |
| Sociedades no financieras ( S. 11 ) | EN |
| A las sociedades no financieras | To non financial corporations |
| Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| ACCIONES COTIZADAS Total IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras S46 S47 S48 S49 S50 S96 S97 S98 S99 S100 S146 S147 S148 S149 S150 S196 S197 S198 S199 S200 | QUOTED SHARES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations S46 S47 S48 S49 S50 S96 S97 S98 S99 S100 S146 S147 S148 S149 S150 S196 S197 S198 S199 S200 |
| SONF sociedades no financieras ( S. 11 ) | NFC non financial corporations ( S. 11 ) |
| Sociedades no financieras Sectores no financieros Fuente BCE . | At present , quarterly data on financial transactions and amounts outstanding for the non financial sectors and for insurance corporations and pension funds are published in the tables on financing and investment in the ECB 's Monthly Bulletin . |
| c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| 3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras | 3 ) FCLs |
| Acciones cotizadas ( 35 ) La categoría de las acciones cotizadas incluye todas las acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado regulado . | Quoted shares ( 35 ) The category of quoted ( listed ) shares covers all shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of regulated market . |
| A los hogares ( ) A las sociedades no financieras | To households ( ) To non financial corporations |
| Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8 | Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8 |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| Por lo general , las sociedades públicas no están incluidas . | In March 2004 Eurostat conf irmed the compliance of Lithuania and Slovenia with the legal minimum standards for the HICP . It was confirmed again in 2006 , when the treatment of administered prices and energy prices , in particular , was validated . |
| Además , existen dudas sobre la utilidad analítica de incluir las acciones no cotizadas y otras participaciones , ya que dichas emisiones pueden ser no negociables . | Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable . 7.1 . |
| 2 Sociedades no financieras Préstamos Sociedades no financieras Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Sociedades no financieras 11 Préstamos Otros activos Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Préstamos | 2 Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) Loans Non financial corporations NonMFIs Other residents Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Loans Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans Households |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| Los negocios no pueden tener éxito en sociedades que fracasan. | Business cannot succeed in societies that fail. |
| ( 24 ) Si los datos sobre acciones no cotizadas y otras participaciones están disponibles podrán comunicarse de forma voluntaria como partidas pro memoria . | Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items . |
| En vista de las dificultades especiales que supone elaborar estos datos , se exceptúan los datos de acciones no cotizadas y otras participaciones . | In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity . |
| 2 Sociedades no financieras 11 Otros residentes Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos Sociedades no financieras | 2 By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Non financial corporations Loans |
