Traducción de "sociedad que lo rodea" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ejecuta todo lo que nos rodea.
This is what runs everything around us.
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
So did they not see what is before them and what is behind them in the sky and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Have they not regarded what lies before them and what lies behind them of heaven and earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
See they not what is before them and what is behind them, of the heaven and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Do they not reflect upon what lies before them and behind them, of the heaven and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Have they not regarded that which is before them and that which is behind them of the sky and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Have they not seen what is before them and behind them in heaven and earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Have they not seen the heavens and the earth in front and behind them.
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Do they not then consider what is before them and what is behind them of the heaven and the earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Do they not observe how they are encompassed by what is before them and what is behind them in heaven and on earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
See they not what is before them and behind them, of the sky and the earth?
Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
Este es un ejemplo de lo que hace una sociedad organizada, una sociedad que se moviliza.
This is an example of what an organized society can do, a society that acts.
No me importa lo que dice la sociedad.
I don't care what society says.
Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea.
More beautiful and rich than the real world around us.
Una valla rodea la casa.
A fence runs around the house.
Por favor, rodea las palabras que están mal escritas.
Please circle the words that are misspelled.
Elimina la caja ASCII que rodea el área marcada.
Removes the ASCII box around the marked area.
Para esto, sin embargo, es necesario reconocer no sólo al usuario, sino también el espacio que lo rodea.
But for this, we need to identify both the user and the space around him.
De hecho, incluso podemos hacer las cosas de la vida ... como recién dije, todo lo que nos rodea.
In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us.
Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema.
Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.
Lo excluyeron de la sociedad.
He was excluded from the society.
El Ártico es el área que rodea al Polo Norte.
The Arctic is the area round the North Pole.
No sólo el mundo que nos rodea, sino nosotros mismos.
Not just the world around us, but we, ourselves.
Esa persona se rodea de asesores.
That person surrounds himself or herself with advisers.
Imagino que uno tendría que estar muy atento a lo que lo rodea y apreciar las pequeñas maravillas que uno empieza a ver en su nuevo mundo.
I would imagine that you'd have to be pretty aware of your surroundings and appreciating the small wonders that you're starting to see in your new world.
La frase Arte es lo que sea' expresa la inclusividad que rodea hoy la actividad artística una especie de noción 'No es lo que haces, es la manera que lo haces'.
The phrase 'Art is whatever' expresses the current inclusiveness that surrounds art making a sort of 'it ain't what you do, it's the way that you do it' notion.
Pero las conversaciones que tienen en estos momentos, acerca de lo que una buena sociedad debería ser, lo que su sociedad excelente debe parecer, es realmente bueno.
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
No han encontrado nunca una sociedad que no lo tenga.
They've never found a society that did not have it.
Debiéramos tener esta curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea.
We should have this unquenchable curiosity for the world around us.
Y cuando hago estas cosas, no tienen mucho que ver con el objeto en sí, sino con el espacio que lo rodea.
And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object.
Algo que cambia tu conocimiento del mundo que te rodea, y te enseña que estás muy equivocado sobre algo en lo que creías firmemente.
And this is something that changes your understanding of the world around you, and teaches you that you're very wrong about something that you really believed firmly in.
Lo hicieron. Me pusieron en un cojín. Me cortaron, literalmente, por la mitad, tengo una cicatriz que rodea todo mi cuerpo.
They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.
Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.
A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
Ofrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea.
They offer a pleasant respite from the high density development around them.
Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión.
And the people he surrounds himself with need the connection.
Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .
Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea?
Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us?
Pero lo que está sucediendo en la sociedad rusa es más importante.
But what is happening in Russian society is more important.
Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
What is right in one society can be wrong in another.
Se fue a lo que sería una reunion de la Sociedad Audubon.
He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.

 

Búsquedas relacionadas : Campo Que Lo Rodea - Naturaleza Que Lo Rodea - Equipo Que Lo Rodea - Ciudad Que Lo Rodea - Texto Que Lo Rodea - Contexto Que Lo Rodea - Que Rodea - Social Que Rodea - Paisaje Que Rodea - Situación Que Rodea - Mercado Que Rodea - Que Rodea Dodge - Que Rodea Locales - Que Rodea Privada