Traducción de "sociedad multicultural" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable. | A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. |
| Nunca olvido mi primera lectura multicultural, en Harvard Square hace como 10 años. | I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago. |
| Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala. | Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. |
| Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas? | Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities? |
| The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils . | The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils . |
| If you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across Europe . | If you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across Europe . |
| Hay una confusa categoría llamada literatura multicultural en la cual los autores de fuera del mundo occidental son puestos juntos. | There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. |
| Sociedad | Selected |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor. | It won t be easy to create a fairer and more multi cultural Europe, but failure to address this problem openly will carry an even heavier price. |
| 11. Insta a los Estados a que procuren que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen la diversidad multicultural de sus sociedades y, cuando sea necesario, mejoren las instituciones democráticas de modo que sean de carácter más participativo y eviten la marginación, exclusión y discriminación de determinados sectores de la sociedad | 11. Urges States to work to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Reafirmando su firme empeño en preservar la soberanía, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Perú es un país multicultural, no en vano en Lima se celebra también el Año Nuevo Chino, como informamos en Global Voices en días pasados. | Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Somos una sociedad proimprenta. | We are a pro printing press society. |
| 12. Insta a los Estados a que se cercioren de que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen la diversidad multicultural de sus sociedades y a que, cuando sea necesario, mejoren las instituciones democráticas de modo que sean más participativas y eviten la marginación, la exclusión y la discriminación de determinados sectores de la sociedad | 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society |
| 8. Insta también a los Estados a que se cercioren de que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen la diversidad multicultural de sus sociedades y a que, cuando sea necesario, mejoren las instituciones democráticas de modo que sean más participativas y eviten la marginación, la exclusión y la discriminación de determinados sectores de la sociedad | 8. Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| Reiterando su firme determinación de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Reafirmando su firme compromiso de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Otros dos festivales de cine el Festival Visual Multicultural de Yunnan y el Festival de cine independiente de Nanjing fueron suspendidos en marzo y noviembre de 2013. | Two other film festivals the Yunnan Multi Cultural Visual Festival and Nanjing Independent Film Festival were shut down in March and November of 2013. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| Qué civilización creo esta sociedad? | What civilization creates this society? |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Eres miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
| Los hombres forman una sociedad. | The men form a society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Yo soy sociedad civil también. | I, too, am civil society. |
| Ninguna sociedad te acepta completamente. | We aren't accepted universally in any society. |
| Este es un ejemplo de lo que hace una sociedad organizada, una sociedad que se moviliza. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
Búsquedas relacionadas : Una Sociedad Multicultural - Multicultural - Multicultural - Ambiente Multicultural - Contexto Multicultural - Competencia Multicultural - Diversidad Multicultural - Ciudad Multicultural - Entendimiento Multicultural - Experiencia Multicultural - Entorno Multicultural - Equipo Multicultural - Conciencia Multicultural
