Traducción de "socialmente conservadora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Socialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Silva, que fue candidata a presidente hace cuatro años con una plataforma ecológica, socialmente conservadora pero muy prodemocrática, obtuvo casi 20 millones de votos. | A presidential candidate four years ago who ran on a green, socially conservative, but strongly pro democratic platform, Silva received nearly 20 million votes. |
| No soy conservadora. | I'm not conservative. |
| La estimación conservadora es 35 millones. | The low ball estimate is 35 million. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Eso debe haber sido socialmente incómodo. | That must have been socially awkward. |
| Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora | Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices |
| Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente. | It is an illusion, but a socially created illusion. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| En el 2008, la conservadora generó 5.7 millones de dólares. | In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| Y la esposa de Thomas, Ginni, es una destacada activista conservadora. | And Thomas wife, Ginni, is a high profile conservative activist. |
| Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan. | But as people get more conservative, the values rise. |
| El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Sin embargo, sería un error aceptar la narrativa conservadora como la última palabra. | But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word. |
| La gran revelación conservadora es que el orden es realmente difícil de lograr. | The great conservative insight is that order is really hard to achieve. |
| En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes. | In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. |
| Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad | A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness |
| Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica. | With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction. |
| Creo que deben suavizar su interpretación rígida y conservadora del honor y de la ley. | I think you need to rein in your rigid conservative interpretation of Grace and the law a bit. |
| Una de ellas, Lima Sahar, es una Pasthun de Kandahar, una parte muy conservadora del pais. | One of them, Lima Sahar, is a Pashtun from Kandahar, a very conservative part of the country. |
| Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central. | Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe. |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| En Sortilegio , el problema es aún más profundo, ya que la historia original fomenta la moralidad conservadora. | With Sortilégio , the problem goes even further, as the original story pushes conservative moralism. |
| El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. | Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. |
| Tal vez no sea de extrañar, por proceder del equipo oficial de compiladores de una conservadora institución imperial. | Perhaps this is not surprising, coming from a conservative imperial institution s official team of editors. |
| Cabe destacar que Lostarmour da la estimación más conservadora de las pérdidas basada en elementos fotográficos y vídeos. | It s worth noting that Lostarmour gives the most conservative estimate of the losses based on photographic and video facts. |
| Pero eso no impedirá que la judicatura más conservadora luche con uñas y dientes para ilegalizar su uso. | But that won t stop the conservative judiciary from fighting tooth and nail to outlaw their use. |
| Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible. | The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. |
| Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable. | Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult. |
| Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente. | But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially. |
| Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho. | Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
| El objetivo final parece ser la redefinición de la sociedad turca de acuerdo con la propia imagen religiosa conservadora del movimiento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| Pero hay dos cosas en el fondo que creo impulsan una filosofía conservadora que resultan muy relevantes en todo este debate. | But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate. |
| Lo más importante para construir un robot con el cual se pueda interactuar socialmente es su sistema de atención visual. | The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. |
| No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora. | Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy. |
| La discusión de Hanna es, en parte, una reflexión de la mentalidad conservadora de la sociedad caribeña, particularmente en relación a los temas sexuales. | The discussion around Hanna is, in part, a reflection of the conservative nature of Caribbean society, particularly with regards to matters of sexuality. |
| Y los doctores le dijeron a sus padres que nunca podría comunicarse o interactuar socialmente, y que probablemente nunca tendría mucho lenguaje. | And the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language. |
| La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco . | The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages. |
| Finalmente, en este escenario, el sólido prestigio internacional del presidente Hasán Rouhaní lo ayuda a superar la resistencia conservadora para implementar las tan necesarias reformas locales. | Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms. |
| Nada aficionadas a su política conservadora, las jóvenes se fotografiaron besándose frente a Milonov y más tarde subieron las imágenes a internet, donde se viralizaron rápidamente. | Not fans of his conservative politics, the girls photographed themselves kissing one another in front of Milonov, and later posted the images online, where they became a viral sensation. |
Búsquedas relacionadas : Posición Conservadora - Conservadora Sobre - Aprovisionamiento Conservadora - Caso Conservadora - Prueba Conservadora - Estimación Conservadora - Actitud Conservadora - Evaluación Conservadora - Medida Conservadora - Contabilidad Conservadora - Cifra Conservadora - Visión Conservadora - Naturaleza Conservadora