Traducción de "sobrevivieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobrevivieron. | You survived. |
| Todos sobrevivieron. | Everyone survived. |
| Ustedes sobrevivieron. | You survived. |
| Ambos sobrevivieron. | Both of them survived. |
| Cuántas personas sobrevivieron? | How many people survived? |
| Sobrevivieron los dos. | Both of them survived. |
| Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto. | Only two people survived the earthquake. |
| Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. | Few passengers survived the catastrophe. |
| Tom y María sobrevivieron al bombardeo. | Tom and Mary survived the bombing. |
| Los monos sobrevivieron en buen estado. | The monkeys survived the flight in good condition. |
| Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron. | Only 3 out of the 98 passengers survived. |
| Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. | Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. |
| Y sólo 16 personas sobrevivieron a ese viaje. | And only 16 people survived that journey. |
| Dos policías resultaron heridos por los disparos pero sobrevivieron. | Two police officers were also wounded by gunshots, but survived. |
| Hilda y Beatriz sobrevivieron, separadas del resto de la familia. | Hilda and Beatrice survived, separated from the rest of the family. |
| Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca. | Two prisoners did not survive. |
| Afortunadamente, el bebé estaba fuera la madre y el niño sobrevivieron. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
| Sus padres tuvieron 16 hijos de los cuales solo cinco sobrevivieron. | Her parents had sixteen children of which only five survived. |
| Sobre el 10 de los emigrantes se piensa que no sobrevivieron al viaje. | About 10 of the emigrants are thought not to have survived the voyage. |
| Y sobre las historias que sobrevivieron sobre los pueblos originarios, el escritor agrega | As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says |
| De hecho, algunas de ellas sobrevivieron al desafío y otras se volvieron aún más represivas. | In fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive. |
| Los dos perros sobrevivieron al vuelo, aunque uno de ellos moriría en una misión posterior. | Both space dogs survived the flight, although one would die on a subsequent flight. |
| Sobrevivieron tanto como lo hicieron en una época en la que la seguridad social no existía. | They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there. |
| De todos los aldeanos que estuvieron ahí ese día, solamente sobrevivieron un hombre y una mujer. | Of all the villagers who were there that day, only one man and one woman survived. |
| Sin embargo, el PNPA y el mejor gabinete formado desde el 2011 no sobrevivieron durante mucho tiempo. | Yet the PNPA, and the best cabinet formed since 2011, did not survive for long. |
| Algunas mujeres con cáncer de mama murieron de esto muchos años después. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron. | Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive. |
| Abdulaziz tuvo 45 hijos de los cuáles 36 sobrevivieron hasta la edad adulta y tuvieron sus propios hijos. | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. |
| Pudo haberse dado una extinción masiva a la que los dinosaurios sobrevivieron por casualidad, pero los otros reptiles no. | There may have been a case of mass dying, which the dinosaurs randomly survived but not the other reptiles. |
| Pueden ver que todos sobrevivieron, los de la línea de arriba. Eso es una tasa de supervivencia del 100 . | You'll notice they all lived, the ones on the top line that's a 100 percent survival rate. |
| Sólo dos niños lo sobrevivieron, Isabel, que estaba casada con Enrique II, Landgrave de Hesse, en 1322, y Federico, su sucesor. | Only two children survived him, Elizabeth, who was married to Henry II, Landgrave of Hesse, in 1322, and Frederick, his successor. |
| Incluso sobrevivieron un contragolpe legal cuando fueron absueltos por un tribunal francés en 2009 luego de representar a Sarkozy convirtiéndose al judaísmo por motivos económicos. | They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. |
| Aleksandras Stulginskis y Petras Klimas fueron enviados a prisión en Siberia, aunque sobrevivieron y volvieron a Lituania Pranas Dovydaitis y Vladas Mironas también fueron enviados allí, donde fallecieron. | Aleksandras Stulginskis and Petras Klimas were sent to prison in Siberia by Soviet authorities, but survived and returned to Lithuania Pranas Dovydaitis and Vladas Mironas were also sent to Siberia but died there. |
| De los seis hombres que aparecen Michael Strank, Rene Gagnon, Ira Hayes, Franklin Sousley, John Bradley y Harlon Block solo tres (Hayes, Gagnon, y Bradley) sobrevivieron a la batalla. | Of the six flag raisiers in the picture Ira Hayes, Franklin Sousley, Michael Strank, Rene Gagnon, John Bradley, and Harlon Block only Hayes, Gagnon, and Bradley survived the battle. |
| Sin embargo, para muchos europeos, estas personas son tan solo estadísticas, igual que las mujeres y hombres que sobrevivieron su viaje siguen sin ser identificadas o distinguibles, una masa peligrosa anónima. | But, for most Europeans, these people are little more than statistics, just as the women and men who have survived the journey remain unidentified and indistinguishable, a threatening anonymous mass. |
| Sobrevivieron a la catastrófica extinción masiva que hizo desaparecer al Tyrannosaurus Rex, entre otros, así como a la del Pérmico Triásico, que acabó con cerca del 96 de las especies marinas. | Jenis hiu dan pari bertahan dari malapetaka kepunahan massal yang membinasakan Tyrannosaurus Rex dan seluruh dinosaurus lainnya, termasuk kepunahan Permian Triassic yang memusnahkan 96 spesies laut. |
| Israel sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes conocían todas las obras que Jehovah había hecho por Israel | Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel. |
| Israel sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes conocían todas las obras que Jehovah había hecho por Israel | And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel. |
| Alguna de las copias (el número exacto de las mismas se desconoce) hechas por alumnos de David (entre ellos, Serangeli y Gérard) sobrevivieron, y se encuentran en los museos de Dijon, Reims y Versalles. | Some of the copies (the exact number of those completed remains uncertain) made by David's pupils (among them, Gioacchino Giuseppe Serangeli and Gérard) survived, notably visible in the museums of Dijon, Reims, and Versailles. |
| El pueblo sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes habían visto todas las grandes obras que Jehovah había hecho por Israel | The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel. |
| El pueblo sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes habían visto todas las grandes obras que Jehovah había hecho por Israel | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel. |
| La Segunda Guerra Mundial no destruyó muchas de las obras de arte de la Gliptoteca, aunque desafortunadamente los frescos no sobrevivieron y sólo unos pocos ladrillos pintados eran visibles tras la reapertura del museo en 1972. | The Second World War did not destroy much of the artwork in the Glyptothek but unfortunately the frescoes did not survive and only lightly plastered bricks were visible after the museum was reopened in 1972. |
| Es más, en su descripción de nuestra evolución, Fisher observa que los machos que podían tolerar largos períodos de silencio (esperando a que aparecieran animales en una actitud de caza) sobrevivieron para transmitir sus genes, y así seleccionaron genéticamente preferir quot espacio quot . | Moreover, in her description of our evolution, Fisher notes that males who could tolerate long periods of silence (waiting for animals while in hunt mode) survived to pass on their genes, thus genetically selecting to prefer space. |
| Así que desde encargar estatuas de bronce alegóricas de los héroes de la Guerra Sino Japonesa, incluyendo a esos chinos que luego lucharon unos contra otros y dejaron que China continental fuera a Taiwán, hasta conmemorar a los soldados comunes desconocidos que sobrevivieron, y tomarles huellas dactilares. Él está asegurando, un solo hombre está asegurando, que esa historia no se olvide. | So, from commissioning slightly larger than life bronze statues of the heroes of the Sino Japanese War, including those Chinese who then fought with each other and left mainland China to go to Taiwan, to commemorating all the unknown, ordinary soldiers who survived, by asking them to take prints of their hands, he is making sure one man is making sure that history is not forgotten. |
| Las economías con mercados en ascenso obtuvieron un sólido crecimiento durante el decenio de 2000 e incluso sobrevivieron a la crisis financiera mundial sin un desplome del crecimiento, pero el espectro de la corrupción en aumento está comprometiendo la legitimidad de sus beneficios económicos y erosionando el apoyo para otras reformas necesarias a fin de sostener su impulso de crecimiento. | Emerging market economies delivered solid growth during the 2000 s, and even survived the global financial crisis without a growth collapse. But the specter of rising corruption is compromising the legitimacy of their economic gains and eroding support for further reforms needed to sustain their growth momentum. |
| En febrero estuve en el Congo bailando y celebrando con mujeres que sobrevivieron a la destrucción de sí mismas de maneras absolutamente impensadas destrozadas por seres psicopáticos que las han maltratado brutalmente en esa hermosa tierra están alimentando la adicción de nuestro ser a iPods, Pads, y cosas materiales que además nos desconectan de sentir su dolor, su sufrimiento, su muerte. | I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death. |
