Traducción de "sobresalen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí es donde las cámaras de Bill realmente sobresalen, | Here's where Bill's cameras really do shine. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the high sailed vessels in deep ocean like the mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His too are the ships that run, raised up in the sea like land marks. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | And His are the ships going and coming in the seas, like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the ships, raised above the sea like landmarks. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the ships, towering on the sea like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the ships displayed upon the sea, like banners. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | Also, His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | And His are the ships reared aloft in the sea like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | His are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains. |
| Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. | And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains |
| Así es él Lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto | He is green before the sun. His shoots go forth over his garden. |
| Así es él Lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto | He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. |
| En la parte superior tenemos los resultados generales, las cosas que sobresalen de las letras chicas. | So on the top level you have your overall results, the things that might jump out at you from the fine print. |
| Si bien hay muchas razones que explican la baja tasa de fertilidad surcoreana, hay dos factores económicos que sobresalen. | While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. |
| Está ubicado a 10 millas al noroeste de Grosseto, en la franja nororiental de las colinas que sobresalen de la llanura de Maremma y forman el promontorio de Castiglione. | It lies 300m above sea level, about ten miles directly northwest of Grosseto, on the northeast side of the hills which project from the flat Maremma and form the promontory of Castiglione. |
| Por ejemplo, en Japón reveló que si bien los alumnos sobresalen en reproducir lo que han aprendido, suelen tener problemas cuando se les pide extrapolar ese conocimiento y aplicarlo creativamente. | For example, PISA assessments have revealed that, while Japanese students excel at reproducing what they have learned, they often struggle when asked to extrapolate from that knowledge and apply it creatively. |
| Sobresalen dos posibilidades o no existe un consenso dentro de la elite iraní para un cambio de políticas o la elite sigue desunida en su determinación de seguir respaldando a Assad. | Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad. |
| De acuerdo con un estudio muy completo dirigido por Jim Collins y documentado en el libro Empresas que sobresalen hace falta un tipo de líder muy especial para llevar a una empresa de algo bueno a algo grande. | According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book Good to Great, it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness. |
| La preparación militar era uno de los más importantes valores compartidos de la Unión Soviética, sentimiento reflejado en el lema estampado en las insignias concedidas a los niños que sobresalen en el atletismo Preparado para el trabajo y la defensa. | Military preparedness was one of the most important shared values in the Soviet Union a sentiment captured in the slogan emblazoned on the badges issued to children who excelled in athletics Ready for Work and Defense. |
| Y en realidad digo No. Me explico, las mujeres pueden navegar el mundo tan bien como los hombres pueden por qué no podrían hacerlo? Sin embargo, esta es una ilusión en la que las mujeres consistentemente sobresalen a los hombres al corresponder la cabeza porque cuentan con pistas de moda. Ven si el sombrero coordina. | And I really say, No. I mean, women can navigate through the world just as well as males can and why wouldn't they? However, this is the one illusion that women can consistently do better than males in matching which head because they rely on fashion cues. They can match the hat. |
| Las universidades estadounidenses escasamente reguladas y con fines de lucro sobresalen en dos dimensiones su capacidad de explotar a los jóvenes que provienen de familias pobres, ya que les cobran matrículas altas sin brindarles nada de valor, y su capacidad de cabildear para obtener dinero del gobierno que no esté regulado y continuar con sus prácticas de explotación. | America s under regulated for profit universities excel in two dimensions the ability to exploit young people from poor backgrounds, charging them high fees without delivering anything of value, and the ability to lobby for government money without regulation and to continue their exploitative practices. |
| Según el reportaje de Meduza, sobre la reciente filtración de Anonymous International, existen varios intercambios que sobresalen de los 40,000 mensajes de texto de Prokopenko, tal es el caso de su conversación con Nikolay Molibog, director general del grupo de medios de comunicación ruso RBC, y con Alexander Zharov y Maxim Ksenzov, el presidente y vicepresidente de Roskomnadzor, el defensor de medios de comunicación del Kremlin | According to a Meduza write up of Anonymous International's latest leak, several exchanges stand out from among Prokopenko's 40,000 text messages, such as his conversations with Nikolay Molibog, general director of the Russian media group RBC, and with Alexander Zharov and Maxim Ksenzov, the head and deputy head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. |
