Traducción de "sobrenombre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Nickname Nicknamed Alias Surname

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuál es tu sobrenombre?
What's your nickname?
Cuál es tu sobrenombre?
What is your nickname?
Su sobrenombre era Quijada o Quesada.
His nickname was Quijada or Quesada.
Su sobrenombre era Quijada o Quesada.
Her nickname was Quijada or Quesada.
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es lápiz .
I have a friend whose nickname is Pencil.
No sabía que Tom tenía un sobrenombre.
I didn't know Tom had a nickname.
Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad.
And that's the nickname given to this disease.
Su similitud con un continente terrestre le ha valido el sobrenombre de América del Norte.
Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'.
Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
Su rápido e infalible sentido para ganar dinero le ha proporcionado el sobrenombre de oráculo de Omaha .
His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.
Los que no gusten de abreviaturas técnicas pueden referirse a ella con el sobrenombre de Molinillo Austral.
Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel.
La palabra esperanto significa aquél que espera . Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional.
The word esperanto means one who hopes . It was the pseudonym of the creator of the international language.
Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro
Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter
Propusieron a dos a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo y a Matías
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Propusieron a dos a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo y a Matías
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
La cadena representa el palenque de la Guardia Negra y la esmeralda simboliza al califa, conocido con el sobrenombre de el Verde .
The chain represents the stockade composed of the Black Guard and the emerald symbolizes the caliph, known by his nickname the Green .
Con el sobrenombre de Julia, una ama de casa y bloguera egipcia nos enseña una receta paso a paso de auténtico fatta a la egipcia.
Under the the nickname Julia, an Egyptian housewife and blogger gives us a step by step recipe for an authentic fatta a l'Egyptienne.
Las Pléyades, un grupo de estrellas también conocido con el sobrenombre de Las Siete Hermanas , son un objeto visible a simple vista en el cielo nocturno.
The Pleiades star cluster, also referred to as The Seven Sisters, can be seen with the bare eye at night.
Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.
Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar.
Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.'
Cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban congregados y orando
Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.
Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar.
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side who, when he cometh, shall speak unto thee.
Cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban congregados y orando
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark where many were gathered together praying.
Con este sobrenombre, que emplea desde pequeña, se comunicaba con una prima y, al menos, una amiga las dos naturales de Noia, el pueblo coruñés del que ella es oriunda.
With this nickname, that she has used since since she was young, she communicated with a cousin, and at least one friend, both of them from Noia, the town of Corua where she was born.
Él nos contó cómo había visto en su casa un ángel que se puso de pie y le dijo Envía a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro
He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter,
Él nos contó cómo había visto en su casa un ángel que se puso de pie y le dijo Envía a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter
El 29 de agosto de 1170, durante la invasión de Irlanda que su padre solicitó al Rey Enrique II, se casó con Ricardo de Clare, (mejor conocido por el sobrenombre de Strongbow, el líder de las fuerzas de invasión cambronormandas) en la catedral de Christchurch en Waterford.
Marriage and rights On the 29 August 1170, following the Norman invasion of Ireland that her father had requested, she married Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke, better known as Strongbow, the leader of the Norman invasion force, in Reginald's Tower in Waterford.
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a Antioquía con Pablo y Bernabé a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a Antioquía con Pablo y Bernabé a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren
Empezó, tal como dije, por entrar en la habitación con el mal, por no denunciar, y se volvió casi cortés, cuando se ganó el sobrenombre de Serbio , por ejemplo, e incluso cuando negoció con el Khmer Rouge habría ocultado lo que ocurrió antes de que entrará a la sala.
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.
La banda nació en 1979, fundada por John Norwood Fishersu (bajo) su hermano Phillip Fish Fisher (batería), Angelo Moore quien a veces usa el sobrenombre Dr. Madd Vibe (vocales, saxofón, theremin), Kendall Jones (guitarra) Dirty Walter A. Kibby II (vocales, trompeta) y Christopher Dowd, quien a veces usa el pseudonimo Charlie Down (teclados, trombón, vocales).
Fishbone first assembled in 1979 with John Norwood Fisher (bass) his brother Phillip Fish Fisher (drums) Angelo Moore, who sometimes uses the stage name Dr. Madd Vibe (vocals, saxophones ranging from sopranino to bass, theremin) Kendall Jones (guitar) Dirty Walter A. Kibby II (vocals, trumpet) and Christopher Dowd, who sometimes uses the pseudonym Charlie Down (keyboards, trombone, vocals).