Traducción de "sobreestimar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobreestimar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, sería tan peligroso sobreestimar hoy sus capacidades como ayer fue subestimarlas. | At the same time, it would be as dangerous to overestimate the Islamic State s capabilities today as it was to underestimate them yesterday. |
| ISLAMABAD La importancia de la educación y especialmente la escolaridad no se puede sobreestimar. | ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. |
| Es difícil sobreestimar el impacto que ha tenido el automóvil en nuestra vida política, económica, social y cultural durante el último siglo. | It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century. |
| Aunque no se debe sobreestimar el rol de los medios sociales en la revolución Euromaidán de Ucrania, la tecnología de internet y las redes sociales han tenido un gran impacto innegable. | While the role of social media in Ukraine s EuroMaidan revolution should not be overestimated, Internet based technology and social networks undeniably had a large impact. |
| De modo que si uno tiene en cuenta solamente el costo de esos bienes o servicios, tenderá a sobreestimar por el lado del índice de precios y a subestimar la mejora en la calidad de vida. | So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. |
| Sin embargo, casi desde el principio y con más intensidad desde el año 1971, cuando la revista Time publicó una sección especial titulada La Nueva Genética de Hombre a Superhombre los ámbitos científicos y la sociedad, por igual, tendieron a sobreestimar el impacto de la genética. | But, almost from the beginning 160 and most intensely since 1971, when Time magazine published a special section entitled The New Genetics Man into Superman science and society alike have tended to overestimate the impact of genetics. |
| En general, hay una tendencia a sobreestimar los beneficios económicos de grandes proyectos de infraestructuras en países que padecen una deficiente administración de los asuntos públicos y corrupción y a subestimar los costos sociales a largo plazo del pago de los préstamos, aun cuando no se materialicen los ingresos prometidos. | In general, there is a tendency to overestimate the economic benefits of big infrastructure projects in countries riddled by poor governance and corruption, and to underestimate the long run social costs of having to repay loans whether or not promised revenues materialize. |
| Según los administradores del sitio web, el proyecto nació de la exasperación hacia ambas autoridades ucranianas, que se ocupan de ocultar las pérdidas reales de las Fuerzas Armadas ucranianas, y la auto proclamada República Popular de Donetsk Luhansk (DNR LNR), la cual se ocupa de sobreestimar en gran medida las pérdidas de las Fuerzas Armadas ucranianas . | According to the site s administrators, the project was born out of exasperation with both the Ukrainian authorities, who tend to conceal the real losses of the Ukrainian Armed Forces, and the self proclaimed Donetsk Luhansk People s Republics (DNR LNR), which tend to overestimate greatly the losses of the Ukrainian Armed Forces. |
Búsquedas relacionadas : Difícil Sobreestimar - Difícil Sobreestimar - Tienden A Sobreestimar
