Traducción de "sobrecarga cognitiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobrecarga - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobrecarga | Overbooking |
| La Biblia habla de verdad de la psicología cognitiva, una psicología cognitiva muy primitiva. | The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology. |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando. | So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. |
| Esto literalmente ha revolucionado a la ciencia cognitiva. | This has literally revolutionized cognitive science. |
| No hace falta ser doctor en psicología cognitiva para darse cuenta de que si uno toma médicos que trabajan en condiciones estresantes y con limitaciones de tiempo y los sobrecarga de recomendaciones y publicaciones científicas, el resultado previsible es que cometan errores. | One does not need a PhD in cognitive psychology to recognize that overloading doctors working in a high stress, time constrained environment with a mass of guidelines and research results will lead to errors. |
| Sabemos que hay una sobrecarga de la plataforma de hielo. | So we know there's an ice shelf overhead. |
| Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| El volumen regurgitado causa una sobrecarga de volumen y presión en la aurícula izquierda. | The regurgitant volume causes a volume overload and a pressure overload of the left atrium and the left ventricle. |
| Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| Bien, la razón es que cuando estamos comprando combustible estamos metidos en esta disonancia cognitiva. | Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| De hecho hay poca evidencia de que hay alguna habilidad cognitiva en un niño muy joven. | In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant. |
| El continuo aumento de la presión por la sobrecarga en la aurícula izquierda causa hipertrofia de la aurícula. | The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size. |
| La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos. | These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals. |
| Y los mapas son recursos importantes para transferir información, especialmente si tienes la habilidad cognitiva del humano. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Y estas plantas necesitan luz solar así que sabemos al encontrar ese sedimento que no hay sobrecarga de hielo. | And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. |
| Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| Por tanto, el trabajo de mi área de la neurociencia cognitiva es confrontar estas ideas, mano a mano. | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| Típicamente, las personas son tratadas con antidepresivos y, en muchos casos, reciben también asistencia, particularmente terapia cognitiva conductual. | Typically, people are treated with antidepressant medication and, in many cases, also receive counseling, particularly cognitive behavioral therapy (CBT). |
| Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga. | It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start. |
| Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero. | Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground. |
| Esto es útil para crear efectos de rellenado en imagenes con paletas sin la sobrecarga de tener que realizar el rellenado. | This is useful for creating flood fill like effects in paletted images without the overhead of performing the actual flood fill. |
| Y eso no sólo funciona para mí en términos de números abstractos, esta sobrecarga de información de la salud que nos inunda, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| Si predispongo el cerebro predisposición cognitiva si predispongo el cerebro a ver algo, aparece nuevamente incluso sin el patrón que le impuse. | Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it. |
| Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro. | It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. |
| La flexibilidad cognitiva es la capacidad mental para cambiar de pensamiento alrededor de dos conceptos diferentes, y pensar en múltiples conceptos simultáneamente. | Cognitive flexibility has been described as the mental ability to switch between thinking about two different concepts, and to think about multiple concepts simultaneously. |
| En cambio, las ondas theta se asocian a mucha actividad cognitiva, como el procesamiento visual, algo en lo que el piloto piensa bastante. | In contrast, theta waves are associated with a lot of cognitive activity, like visual processing, things where the driver is thinking quite a bit. |
| El nombre alternativo de etología cognitiva se utiliza a veces para abarcar lo que solía ser considerado bajo el título de inteligencia animal . | The alternative name cognitive ethology is therefore sometimes used much of what used to be considered under the title of animal intelligence is now thought of under this heading. |
| En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya. | In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease. |
| Podemos tener ambos modelos en nuestra cabeza al mismo tiempo, ese tipo de problema donde tenemos ambas creencias al mismo tiempo la disonancia cognitiva. | We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. |
| A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. | Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. |
| Necesitamos tener en mente las moléculas y no distraernos con el teatro, no distraernos con la disonancia cognitiva de las posibilidades medioambientales que hay afuera. | We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
| Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo. | And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. |
| En esta fase, el miocardio ventricular deja de ser capaz de contraer adecuadamente para compensar la sobrecarga de volumen de la regurgitación mitral, disminuyendo el volumen de eyección del ventrículo izquierdo. | In this phase, the ventricular myocardium is no longer able to contract adequately to compensate for the volume overload of mitral regurgitation, and the stroke volume of the left ventricle will decrease. |
| Nancy Etcoff, Investigadora Cognitiva habla sobre la felicidad de cómo buscamos lograrla e incrementarla, de cómo está desarticulada de nuestras circunstancias reales, y de su sorprendente efecto en nuestro cuerpo. | Cognitive researcher Nancy Etcoff looks at happiness the ways we try to achieve and increase it, the way it's untethered to our real circumstances, and its surprising effect on our bodies. |
| En tiempos más recientes, la ciencia cognitiva ha ayudado a hacer estas técnicas más eficaces, dando origen a profesionales de la política que se concentran sólo en quot lograr resultados quot . | More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results. |
| Parece haber una contradicción entre las quejas por la imposición de un régimen teutónico y los llamados a Alemania para que asuma el liderazgo una especie de disonancia cognitiva en todo el continente. | Complaints about the imposition of a teutonic regime and appeals for German leadership seem to contradict each other a kind of continent wide cognitive dissonance. |
| Pero, Por qué es la crisis de sobrecarga técnica, la crisis de la complejidad, acelerándose ahora? En el mundo del hardware esto se debe a que los consumidores quieren todo más pequeño, más pequeño, más pequeño. | But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. |
| La sobrecarga de información es una lucha con la que me enfrento cotidianamente, ya que acumulo innumerables pestañas a lo largo del día de cosas que debo leer, pero a menudo no tengo tiempo para hacerlo. | Information overload is a struggle I deal with everyday, as I amass countless tabs throughout my day of things I should read, but often don t have the time for. |
| Esto puede suponer una sobrecarga severa en sus propias conexiones y en la de otra gente, y puede tardar mas de una hora en completarse, dependiendo de su conexión de red, y el número de certificados a comprobar. | This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. |
| También les señalo, a los efectos oportunos, que la sobrecarga de trabajo en el orden del día del jueves es tal que dicha declaración, caso de que se decidiera, sólo podría serincluidaen el orden del día del viernes. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, thank you for your explanation. |
| La sobrecarga de volumen del ventrículo izquierdo es porque con cada contracción, ahora debe bombear sangre no solo hacia la aorta (volumen de eyección anterógrado), pero también la sangre que regurgita de vuelta a la aurícula izquierda (volumen de eyección retrógrado). | The left ventricle develops volume overload because with every contraction it now has to pump out not only the volume of blood that goes into the aorta (the forward cardiac output or forward stroke volume) but also the blood that regurgitates into the left atrium (the regurgitant volume). |
Búsquedas relacionadas : Sobrecarga - Sobrecarga - Evaluación Cognitiva - Mejora Cognitiva - Discapacidad Cognitiva - Terapia Cognitiva - Prueba Cognitiva - Tarea Cognitiva - Neurociencia Cognitiva - Operación Cognitiva - Reserva Cognitiva - Actividad Cognitiva - Mejora Cognitiva