Traducción de "sobras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Empezaremos por las sobras.
Let's start with leftovers.
Dale las sobras al perro.
Give the scraps to the dog.
Dan se comió las sobras.
Dan ate the leftovers.
Tom calentó algunas sobras para cenar.
Tom heated up some leftovers for dinner.
Hay algo de sobras en el frigorífico.
There's some leftover food in the fridge.
Tom se comió las sobras para cenar.
Tom ate leftovers for dinner.
Tom le dio sus sobras a su perro.
Tom fed his leftovers to his dog.
Tom no sabía qué hacer con las sobras.
Tom didn't know what to do with the leftover food.
Quién se comió el resto de las sobras?
Who ate the rest of the leftovers?
Le di de comer a mi perro las sobras.
I fed the leftovers to my dog.
Tom pidió a Mary que le calentara algunas sobras.
Tom asked Mary to warm up some leftovers.
Tom alimenta su perro con sobras de la mesa.
Tom feeds table scraps to his dog.
Mary alimentó su perro con sobras de la mesa.
Mary fed her dog table scraps.
En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo.
This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport.
Tom alimentó a su perro con sobras de la mesa.
Tom fed his dog table scraps.
Tom le dio a su perro sobras del pavo de Navidad.
Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.
Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Y entonces pueden, quizás, lavar el ADN y dejar las sobras del circuito.
And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.
El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Por consiguiente, hay motivos de sobras para extender el debate en el foro mundial para el comercio a la problemática del medio ambiente.
While the Drive programme will make life on the roads much easier and Delta will bring education to remote areas, AIM will save lives and I congratulate the Commission par ticularly on the work it is doing in this area.
Pasé de vivir en una casa con cinco amigos en Palo Alto. y vivir de sus sobras, a repentinamente tener todo tipo de recursos.
I went from living in a house with five guys in Palo Alto and living off their leftovers, to all of a sudden having all kinds of resources.
Kony se convirtió efectivamente en líder del LRA en 1988, luego de juntar apresuradamente los remanentes y otras sobras del derrotado Movimiento del Espíritu Santo de Alice Lakwena.
Kony effectively became leader of the LRA in 1988, after cobbling it together from the remnants and other dregs of Alice Lakwena s defeated Holy Spirit Movement.
Mi tia hace un lote de estos en el tiempo de Navidad y los conserva en moldes de pastelería de los viejos tiempos e incluso en julio y agosto todavía estamos comiendo de las sobras.
My aunt makes a batch of these at xmas time, keeps them in old time cake tins and even in July and August we are still eating the remnants!
Debido a su larga vida útil, este postre es también una opción tradicional para pasteles de boda en Trinidad y Tobago, y las sobras congeladas se consumen tradicionalmente en el primer aniversario de bodas de la pareja.
Because of its long shelf life, this dessert is also the traditional choice for wedding cakes in Trinidad and Tobago, and frozen leftovers are traditionally consumed on a couple's first wedding anniversary.
Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras terrible en gran manera con sus dientes de hierro y sus garras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet
Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras terrible en gran manera con sus dientes de hierro y sus garras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet
Así que, esta gente va por toda China preguntando por chop suey, lo cual es parecido a un chico japonés que venga acá y diga Entiendo que ustedes tienen un plato muy popular en su país llamado 'sobras', y es particularmente... ... Cierto?
So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right?
Me gusta decir que el chop suey es la broma culinaria más grande que una cultura le ha jugado alguna vez a otra, porque el chop suey, si traducen al chino, significa tsap sui , lo cual, si lo traducimos de nuevo, significa chucherías y sobras .
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends.
Y Bonn en mi opinion se refugió casi con demasiada prisa en su Constitución. Pero en fin, a la luz de los problemas de unificación no carece de lògica y diremos que después del 3 de octubre Alemania tendrá todavía oportunidades de sobras en la región del Golfo.
In the motion for a resolution, not subscribed by my group, that is to be put to the House later on, recital I refers to the economic repercussions of the crisis in the Gulf, where half the world's oil resources are located.
Después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos
After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet and it was diverse from all the animals that were before it and it had ten horns.
Después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it and it was diverse from all the beasts that were before it and it had ten horns.