Traducción de "soñar con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sonar - traducción : Sonar - traducción : Sonar - traducción : Soñar - traducción : Soñar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas. | Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees. |
| Yo solía soñar con ser millonario. | I used to dream about being a millionaire. |
| Yo solía soñar con convertirme en modelo. | I used to dream about becoming a model. |
| Es de mal agüero soñar con relámpagos. | Dreaming of lightning is a bad omen. |
| Quiero soñar. | I want to dream. |
| Déjame soñar. | Let me dream. |
| Luego empecé a soñar con tener seis colores. | But then I started dreaming of having six colors. |
| Es soñar despierto. | It's a daydream attack. |
| Dejá de soñar. | Stop dreaming. |
| Dejanos soñar despiertos. | Let us daydream! |
| Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris? | Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow? |
| Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios. | I used to dream about being a successful businessman. |
| Soñar no cuesta nada. | Dreaming costs nothing. |
| Me encanta soñar despierto. | I just like to daydream. |
| Tom empezó a soñar. | Tom started dreaming. |
| Suelo soñar cuando duermo. | I tend to dream when I sleep. |
| Suelo soñar cuando duermo. | I usually dream when I sleep. |
| Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua. | I used to dream about being able to breathe underwater. |
| Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez. | I used to dream about being able to play chess really well. |
| Su música me hace soñar. | His music makes me dream. |
| Su música me hace soñar. | Her music makes me dream. |
| Su música me hace soñar. | Their music makes me dream. |
| 1986 Soñar sin límites , unitarios. | 1986 Soñar sin límites , unitarios. |
| Pero, es posible soñar con un Irán donde no ocurran fraudes electorales? | But is it possible to dream of an Iran where no election fraud occurs? |
| El chico tiene derecho a soñar, no? | A boy can dream, right? |
| No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad. | It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality. |
| Yo solía soñar en convertirme en un astronauta. | I used to dream about becoming an astronaut. |
| Soñar es un estado diferente, describe así su experiencia. | Dream is a different condition, he describes his experience. |
| Creo que podemos contribuir, podemos soñar como todos los demás. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| Si un sueño es un deseo, y un deseo se vuelve realidad, esta noche podría soñar con Disneylandia. | If a dream is a wish and a wish does come true, I might dream of Disneyland tonight. |
| Comencé a tener colores favoritos, y empecé a soñar a colores. | I started to have favorite colors, and I started to dream in colors. |
| Es fabuloso tener compañías en Italia que apoyen esta manera de soñar. | It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming. |
| Con eso quieres decir que las otras cosas relacionadas con nuestro cerebro, p. ej. soñar, bostezar, enamorarse, y todo eso son funciones secundarias, son casualidades? | Does that mean that you think that the other things we think our brains are about the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things are a kind of side show, an accident? |
| Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda. | When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep. |
| La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| El proyecto mostró que la gente tiene capacidad de soñar y cumplir sus sueños. | The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true. |
| Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar. | All of us here realize that. |
| El diario El Mundo reprodujo las palabras de la actriz, que sobre su supuesta experiencia había dicho He podido soñar con la magia del cine. | The newspaper El Mundo published what the actress said about her alleged experience I've been able to dream with the magic of movies. |
| Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. | To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. |
| Pues de la mucha preocupación viene el soñar y de las muchas palabras, el dicho del necio | For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. |
| Pues de la mucha preocupación viene el soñar y de las muchas palabras, el dicho del necio | For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words. |
| Atrévete a soñar es la primera telenovela que inició transmisiones en domingo, el 8 de marzo del 2009. | It first aired on March 8, 2009, as the first telenovela to debut on a Sunday in Mexico. |
| Nació en la casta dalit (los parias o intocables ), quienes en el pasado no hubieran podido ni soñar con acercarse a la élite (a no ser para barrerle el piso). | She was born into the Dalit caste, the untouchables, who in former times would never have gotten anywhere near the elite, except to sweep their floors. |
| Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| Cuando tengo que apañarme yo solo, tiendo a soñar despierto y a perderme en una serie de patrones de pensamiento divagantes. | When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns. |
Búsquedas relacionadas : Soñar - Soñar - Soñar Con Tener - Pursue Soñar - Puedo Soñar - Nos Hacen Soñar - Atreverse A Soñar - Uno Puede Soñar - Me Hace Soñar - Soñar En Grande - Deja De Soñar - Atreverse A Soñar
