Traducción de "soñadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No somos soñadores ni visionarios. | It would be dangerous to allow this moment of consensus to slip by. |
| No somos soñadores, aun que así quisiera creerlo a veces la derecha de esta Asamblea. | We aren't airy fairy folk here, even if those on the right of the House would sometimes have you believe it. |
| De la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores | Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. |
| De la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores | Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
| Los soñadores hijos de inmigrantes criados en Estados Unidos pero sin un estatus legal se han convertido en el rostro humano de la reforma. | Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform. |
| Dentro de este mundo se encuentra la casa de las camas, en la que los soñadores duermen hasta el fin del mundo, en una muerte dulce en la que se encuentra la vida. | Inside the world, Vane learns of a house of beds where the dreamers sleep until the end of the world in death a good death, in which life is found. |
| Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a vuestros encantadores, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros espiritistas ni a vuestros hechiceros que os hablan diciendo 'No serviréis al rey de Babilonia. | But as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon |
| Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a vuestros encantadores, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros espiritistas ni a vuestros hechiceros que os hablan diciendo 'No serviréis al rey de Babilonia. | Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon |
| Dirá que un sistema regional de paz y seguridad basado en un acuerdo con los países árabes y que incluya la no proliferación nuclear es un programa para soñadores ingenuos, no para un líder que recuerda las lecciones de la historia judía tan bien como él. | A regional system of peace and security based on an accord with Arab countries that includes nuclear non proliferation is, he would argue, the agenda of naïve dreamers, not of a leader so aware of the lessons of Jewish history. |
| Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles. | All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible. |
| Nuestro equipo, pienso que apropiadamente, le puso el nombre de uno de esos soñadores de la época copernicana, Johannes Kepler. El único objetivo de ese telescopio es salir, encontrar los planetas que orbitan alrededor de otras estrellas en nuestra galaxia, y decirnos con qué frecuencia se da la existencia de planetas como la Tierra. | Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, Johannes Kepler, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there. |
