Traducción de "smartphone premium" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Premium | Premium |
| Papel HP premium | HP Premium Paper |
| Transparencia HP Premium | HP Premium Transparency |
| Papel fotográfico satinado premium | Premium Glossy Photo Paper |
| Papel fotográfico lustroso premium | Premium Luster Photo Paper |
| Papel de foto HP Premium | HP Premium Photo Paper |
| Papel para chorro de tinta HP Premium | HP Premium Inkjet Paper |
| Tom quiere comprarse un nuevo smartphone. | Tom wants to buy a new smartphone. |
| Papel grueso para chorro de tinta HP Premium | HP Premium Inkjet Heavyweight Paper |
| Le compré un smartphone a mi esposa. | I bought a smartphone for my wife. |
| Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone. | I'm still not used to my new smartphone! |
| 300 ppp, Foto, Cartucho fotográfico y de color, Papel premium | 300 dpi, Photo, Photo Color Cartr., Premium Paper |
| La mayoría de los tuits no enlazaron a sitios web premium o de apariencia dudosa. | Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links. |
| Documents To Go también está disponible para Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone y 6 Standart. | Documents To Go is also available for Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone and 6 Standard devices. |
| Se dice que España tiene el mayor índice de jóvenes adictos al smartphone de Europa. | Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe. |
| Hoy en día casi no hay quien no use un smartphone, una laptop o una tableta. | Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet. |
| VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos. | VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems. |
| Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso. | But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| Y cuando tomamos en consideración el Smartphone y los PDA van a tener en su bolsillo también un pequeño ordenador. | And when we take smart phones and communication devices, you have a small computer in your pocket. |
| Qué diferente es Ferguson de Bolotnaya a una persona que cubría la protesta le robaron su smartphone durante la transmisión. | How Ferguson differs from Bolotnaya a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream. |
| Según una encuesta, el 40 de los españoles entre 18 y 30 años afirma no poder vivir sin su smartphone. | According to one survey, 40 of people between 18 and 30 years old in Spain say they couldn't live without their smartphone. |
| Tomemos, por ejemplo, el caso de Laxminarayan Krishnamurthy, que adquirió un smartphone Samsung Galaxy Core 2 para su esposa en la tienda en línea Snapdeal.com. | Consider the case of Laxminarayan Krishnamurthy, who ordered a Samsung Galaxy Core 2 smartphone for his wife from e retailer Snapdeal.com. |
| El paquete que fue enviado en octubre del 2014 contenía un ladrillo y una barra de jabón pero no estaba el smartphone que había ordenado. | The package which was delivered to him in October 2014 contained a brick and a bar of soap without the smartphone he ordered. |
| Rodina sigue los patrones de Homeland en detalle, aunque la adaptación de Lungin es, por supuesto, menos explícita que la versión estadounidense, que se transmite por cable Premium. | Rodina is patterned on Homeland in minute detail, though Lungin s adaptation is of course less explicit than the US show, which airs on premium cable. |
| El colaborador de Global Voices Joey Ayoub está sentado en un café en Cebú, navegando arbitrariamente a través de las noticias de la mañana en su smartphone. | Global Voices contributor Joey Ayoub is sitting at a Cebu café, browsing wantonly through the morning news on his smartphone. |
| Por fin, varios usuarios deciden activar la geolocalización en su smartphone y en este caso cada tuit también tiene un conjunto de coordenadas que pueden localizarse en un mapa. | Finally, some users choose to turn on geolocation on their smartphones, and in this case each tweet also gets a set of coordinates that can be put on a map. |
| Luego envían software malicioso por medio de una imagen adaptada para PC o smartphone que automáticamente instala una herramienta de acceso remoto, conocida como DarkComet, incorporada en los sensuales selfies. | They then send an image malware tailored to PC or smartphone which automatically establishes a remote access tool known as DarkComet, embedded in their sexy selfies. |
| Además, por si fuera poco su equipamiento, esta versión contaba con el Pack Premium, que añade por 1.500 euros faros adaptativos bixenón y sistema de sonido BOSE con cargador de discos, entre otros elementos. | Additionally, with less equipment, this version comes with the Premium Pack, which, for 1,500 euros, also features bi xenon adaptive headlights and a BOSE sound system with CD changer, among other things. |
| Ya es posible explorar Bangladesh desde cualquier parte del mundo a través de un smartphone o computador, con el lanzamiento del servicio Google Street View en el país de Asia meridional el 5 de febrero de 2015. | People from around the world can now explore Bangladesh from their smartphone or PC with the launch of Google Street View service in the South Asian country on February 5, 2015. |
| Pero se están volviendo muy, muy baratos, y miren las consecuencias interesantes. A medida que se vuelven más baratos, las marcas premium, los Sony y demás, van perdiendo cuota de mercado, y las marcas sin nombre, los Apexes, van ganando. | But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them. |
| Mientras navegaba por los mensajes de la editora jefe del Huffington Post, me llamó la atención un reciente tuit sobre España, donde he residido los últimos años Por qué nadie habla de adicción al smartphone en España están ocupados hablando unos con otros , declaraba románticamente. | As I browsed through the Huffington Post editor in chief s feed, a recent tweet about Spain, where I've set up shop for the past few years, caught my eye. Why nobody in Spain is talking about smartphone addiction they're talking to each other instead, it romantically declared. |
| Nada de BMW, ni de smartphone, ni incluso un puñetero anuncio de Coca Cola, como el único narrador en mi círculo de amigos que no fanfarronea sobre moda y banquetes, y que no participa en ninguna actividad de venta online. Siento la hostilidad del negocio electrónico hacia mí. | No BMW, no smartphone, not even a f king Coca Cola ad as the only storyteller in my friend's circle who does not show off fashion and banquets and who does not participate in any online selling activities, I feel the hostility of e business towards me. |
| Aprovechando que conocemos a tanta gente dispuesta a ayudar, por qué no pedirles que nos envíen un videoclip (grabándose simplemente con la cámara de su smartphone o con una webcam) y pronunciando frases básicas como Guten Tag, Ich heiße... , Bitte , Danke , los números del 1 al 10 y una despedida? | Use the fact that we know so many helpful people who could send us a video clip, (recorded really easily with a smartphone camera or webcam) and say essential phrases for us like Guten Tag , Ich heiße , Bitte , Danke , the numbers from 1 to 10 and how to say goodbye? |
| Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola. | Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads. |
