Traducción de "situarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las antenas deben situarse preferiblemente en la parte más alta del edificio. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. | Note that seeking past EOF is not considered an error. |
| Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9. | As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9. |
| Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos. | Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors. |
| Se espera que en los próximos meses la inflación medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos . | The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . |
| La desviación típica se redujo hasta situarse aproximadamente en 1,7 puntos porcentuales , desde los 2,5 puntos porcentuales del año anterior . | Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation . |
| Al situarse en un nivel que supera el 200 del PIB, la montaña de la deuda gubernamental japonesa parece invencible. | At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable. |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) disminuyó en EUR 1.900 millones hasta situarse en EUR 345.900 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 345.9 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) disminuyó en EUR 1.100 millones hasta situarse en EUR 345.000 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.1 billion to EUR 345 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se acrecentó en EUR 2.000 millones hasta situarse en EUR 350.000 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 350 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 1,4 mm de euros hasta situarse en 71,2 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.4 billion to EUR 71.2 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) descendieron en EUR 8.700 millones hasta situarse en la cifra de 48.700 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 8.7 billion to EUR 48.7 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 22,4 mm de euros hasta situarse en 41,7 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 22.4 billion to EUR 41.7 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) aumentaron en 12 mm de euros hasta situarse en 74,9 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 12 billion to EUR 74.9 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se redujo en EUR 5.700 millones hasta situarse en EUR 350.000 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 5.7 billion to EUR 350 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 1,3 mm de euros hasta situarse en 55,5 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 55.5 billion . |
| Si bien este último partió de un nivel históricamente alto , ha disminuido hasta situarse por debajo de la media histórica desde 1970 . | While the profit share started from a historically high level , it has declined to below the historical average since 1970 . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 17,4 mm de euros hasta situarse en 53,7 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 17.4 billion to EUR 53.7 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se redujo en EUR 1.300 millones hasta situarse en EUR 348.700 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 348.7 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) aumentaron en 18,2 mm de euros hasta situarse en 68,4 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 18.2 billion to EUR 68.4 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 10,1 mm de euros hasta situarse en 58,3 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 10.1 billion to EUR 58.3 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se redujo en EUR 2.600 millones hasta situarse en EUR 346.100 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.6 billion to EUR 346.1 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una reducción de 300 millones hasta situarse en EUR 344.400 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 344.4 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) ascendieron en 22,1 mm de euros hasta situarse en 72,5 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 22.1 billion to EUR 72.5 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) descendieron en EUR 5.500 millones hasta situarse en la cifra de 43.100 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 5.5 billion to EUR 43.1 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) aumentaron en 2,1 mm de euros hasta situarse en 62,9 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2.1 billion to EUR 62.9 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 1,2 mm de euros hasta situarse en 57,1 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 57.1 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se redujo en EUR 2.000 millones hasta situarse en EUR 348.000 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2 billion to EUR 348 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de 2.100 millones hasta situarse en EUR 344.700 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2.1 billion to EUR 344.7 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) descendieron en 1,4 mm de euros hasta situarse en 55,7 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.4 billion to EUR 55.7 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un incremento de EUR 2.700 millones hasta situarse en EUR 343.600 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2.7 billion to EUR 343.6 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 9.200 millones hasta situarse en EUR 370.800 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 9.2 billion to EUR 370.8 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 1.600 millones hasta situarse en EUR 343.800 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 343.8 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 900 millones hasta situarse en EUR 344.600 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 344.6 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.100 millones hasta situarse en EUR 342.200 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 342.2 billion . |
| Se espera que en los próximos meses la tasa de inflación interanual medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos . | The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 4.700 millones hasta situarse en EUR 349.700 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.7 billion to EUR 349.7 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 3.600 millones hasta situarse en EUR 344.200 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 3.6 billion to EUR 344.2 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.900 millones hasta situarse en EUR 340.900 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.9 billion to EUR 340.9 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 4.400 millones hasta situarse en EUR 361.600 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.4 billion to EUR 361.6 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 14,6 mm de euros hasta situarse en 50,4 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 14.6 billion to EUR 50.4 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 7,8 mm de euros hasta situarse en 60,1 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 7.8 billion to EUR 60.1 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 1.600 millones hasta situarse en EUR 340.600 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 340.6 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 9.000 millones hasta situarse en EUR 355.700 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 9 billion to 2 EUR 355.7 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 1,2 mm de euros hasta situarse en 53,7 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 53.7 billion . |
