Traducción de "situación jurídica actual" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa es la situación actual. | This is where we stand today. |
| Evaluación de la situación actual | Assessment of the present situation |
| En la actual situación jurídica, numerosos consumidores se muestran reticentes a realizar transacciones transfronterizas porque temen tener dificultades en caso de cambio o reparación del producto adquirido. | As the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out. |
| Por ello, me permito recordar cuál es la situación jurídica hoy día. | So I will just recap on the legal position as it stands at present. |
| Esa es la situación actual de la eurozona. | That is where the eurozone is today. |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| La situación actual del país no es buena. | The current situation of the country isn't good. |
| Si vemos la situación actual tenemos 1000 TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| La situación actual puede acarrear serias repercusiones económicas. | Israel is going to have to realize this, as are the powers wrongfully occupying Lebanon, which have exacerbated strife and tragedy in that country. |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| La situación actual de la inflación es más confusa. | The current inflation picture is more confusing. |
| Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
| Los viajeros deberían comprobar cuál es la situación actual. | Passengers should check the current situation. |
| Esto es lo que necesitamos en la situación actual. | That is what we need in the current situation. |
| Esta regla no es apropiada para la situación actual. | This rule isn't suited to the present situation. |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Cuál es la situación actual? Alguien recuerda lo que Paul dijo? | What is it today? Does anybody remember what he told us? |
| Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual. | But they are reacting to the current situation. |
| Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora. | These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| La situación actual de la eurozona no es ni tolerable ni estable. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| La destacada sexóloga china Li Yinhe describió la situación actual como absurda | Prominent mainland Chinese sexologist Li Yinhe described the current situation as absurd |
| Qué hacer en una situación de emergencia tan grave como la actual? | What should we do is a situation of such great emergency ? |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la diversidad de normativas nacionales . Alternativa 2 . | Keep status quo of different national rules Alternative 2 . Provide legal certainty on core rights and obligations for users and |
| La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales. | The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990. | The roots of the current situation lie in the events of the 1990s. |
| Creo que ésta es una lección que debemos sacar también de la situación actual. | The other countries we met have indicated that they are also increasing their oil supplies and many members of OPEC are helping to close the gap of that second two million barrels. |
| La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico . | The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . |
| En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual. | First, many people are uncertain that current conditions will continue. |
| Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular. | ALAVANOS (CG). (GR) Madam President, Mr Papayannakis has mentioned the special importance of Mount Athos. |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual . | To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date . |
| En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica . | This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical. |
| Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo. | So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states. |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico . | The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . |
| Cuadro 1 Principales actividades del Eurosistema para promover la integración financiera Actividad Principales objetivos y situación actual | and by providing central bank services that foster financial integration Table 1 Key Eurosystem activities for financial integration Subject Main objectives and state of play |
| Sin embargo, en el marco de las reglas existentes, de la situación actual, hemos realizado enormes progresos. | And the Community not only has the right but has the duty to say what preparations it intends to make to ensure that this delicate stage of political and economic reform does not end in a setback, a defeat, which would be terrible for us |
Búsquedas relacionadas : Situación Jurídica - Situación Jurídica - Situación Actual - Situación Actual - Situación Actual - Situación Actual - Situación Actual - Clara Situación Jurídica - Nuestra Situación Actual - Situación Económica Actual - Situación Empresarial Actual - Situación Financiera Actual - Situación Legal Actual - Difícil Situación Actual
