Traducción de "situándose entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre diciembre y febrero del 2003 se ha producido una subida sustancial de los precios , situándose el 28 de febrero de 2003 en 33,7 dólares . | Substantial price increases were recorded from December 2002 through to February 2003 , with the price reaching USD 33.7 on 28 February 2003 . |
| Suponiendo que las medidas previstas funcionen, el próximo año el crecimiento debería seguir situándose en un índice estimado del 7,5 8 . | Assuming the measures work, growth should continue next year at an estimated 7.5 8.0 . |
| A pesar de haberse reducido en el transcurso del año 2002 , la tasa de crecimiento interanual de los instrumentos negociables siguió siendo relativamente alta , situándose en el | This development was driven by a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government turned positive in 2002 ( see Table 2 ) . |
| Suponiendo que se cumplieran todos los objetivos de gasto en I D en la UE, éste aumentaría notablemente, situándose en torno al 2,6 del PIB en 2010. | Assuming that all the R amp D expenditure targets were met, R amp D expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6 of GDP in 2010. |
| En el 2001 , el crecimiento de la producción sufrió una fuerte reducción en los sectores de bienes de equipo y de bienes intermedios , situándose , en ambos casos , 7 puntos porcentuales por debajo del 2000 . | In 2001 as a whole production growth declined strongly in the capital goods and intermediate goods sector , being around 7 percentage points lower in both cases than in 2000 . |
| Los tipos de interés a largo plazo subieron en el primer semestre del 2001 y , después , volvieron a bajar hacia finales de año , situándose por debajo de los niveles registrados al comienzo del 2001 . | Longterm interest rates rose in the first half of the year , and then fell back to end the year below their level at the start of 2001 . |
| Debido a que el rendimiento de los bonos a largo plazo estadounidenses se mantuvo prácticamente estable en el mismo período , el diferencial entre el rendimiento de la deuda pública a diez años en Estados Unidos y en la zona del euro se estrechó levemente , situándose en torno a 10 puntos básicos el 5 de marzo de 2002 . | Owing to the fact that long term bond yields in the United States remained broadly stable over the same period , the differential between ten year government bond yields in the United States and in the euro area narrowed somewhat and stood at around 10 basis points by 5 March 2002 . |
| El euro se apreció frente a las principales monedas en el 2002 Tras un período de relativa estabilidad durante el primer trimestre del 2002 , el euro experimentó una acusada apreciación en términos efectivos nominales , situándose muy | index 1999 Q1 100 ) nominal real , CPI real , PPI real , ULCM 115 110 105 100 95 90 115 110 105 100 95 90 85 1994 1996 1998 2000 2002 80 |
| El 27 de noviembre , el BCE adjudicó 71 mm de euros en la OPF y 53 mm de euros en la operación estructural a una semana , situándose el tipo marginal de esta última 1 punto básico por encima de la OPF regular . | On 27 November , the ECB allotted Euros 71 billion in the MRO and Euros 53 billion in the one week structural operation , with the marginal rate for the latter 1 basis point higher than in the regular MRO . |
| Debido fundamentalmente a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se proyecta que las tasas de inflación general interanual sigan reduciéndose en los próximos meses , situándose posiblemente en niveles muy bajos a mediados del año . | Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly reaching very low levels at mid year . |
| Debido fundamentalmente a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se proyecta que las tasas de inflación general interanual sigan reduciéndose en los próximos meses , situándose posiblemente en niveles muy bajos a mediados de año . | Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly reaching very low levels at mid year . |
| La inflación media ha descendido desde cifras de dos dígitos a finales de la década de los noventa a un nivel próximo al de la zona del euro , situándose , a comienzos del 2003 , incluso por debajo de la tasa media de la zona . | Average inflation has now fallen from doubledigit rates at the end of the 1990s to a level close to that of the euro area . In early 2003 average inflation was even below the euro area level . |
| Debido fundamentalmente a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se estima que las tasas de inflación general interanual continúen reduciéndose en los próximos meses , situándose posiblemente en niveles negativos de forma temporal a mediados de año . | Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly temporarily reaching negative levels around mid year . |
| Originalmente fue el sustituto de Steve Stipanovich, pero cuando éste sufrió una terrible lesión que acabó con su carrera, Smits acabó jugando 71 partidos en su año de rookie, promediando 11.7 puntos y 6.1 rebotes por partido y situándose en el primer equipo de los rookies. | Biography With the Pacers, Smits originally backed up Steve Stipanovich, but when Stipanovich suffered a terrible injury that ended his career, Smits ended up starting 71 games in his rookie year, averaging 11.7 points and 6.1 rebounds per game and earning All Rookie First Team honors. |
| En Norteamérica, por ejemplo, esto ocurre cuando un sistema de baja presión se mueve desde el valle del río Misisipi hacia los montes Apalaches y el valle del Río San Lorenzo, en la temporada fría del año, y existe un sistema de alta presión situándose más al Este. | This happens, for instance, when a low pressure system moves from the Mississippi River Valley toward the Appalachian Mountains and the Saint Lawrence River Valley of North America during the cold season, with a strong high pressure system sitting further east. |
| Trabajo entre amigos, y vivo entre libros. | I work among friends, and I live among books. |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Tras la acusada caída de la inflación medida por el IAPC desde mediados del 2008 , las tasas de inflación continuarán previsiblemente disminuyendo hasta mediados del 2009 , situándose transitoriamente en BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009 | PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid 2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid 2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year . |
| Entre. | Come on in. |
| Entre. | Go on in. |
| entre | between |
| Ahora entre. | Now get in. |
| Entre otras. | Entre otras. |
| ante, entre | behind, between |
| está entre | is between |
| Modificado entre | Modified between |
| Buscar entre | Search between |
| Entre AQUÍ! | Get IN There! |
| etiqueta entre | between tag |
| Entre copias | Between Copies |
| Entre funciones | Between functions |
| Entre clases | Between classes |
| Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . | Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants |
| Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad. | Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity. |
| Como consecuencia de todas estas variaciones del tipo de interés oficial , los tipos de interés de mercado a corto plazo en Suecia siguieron una evolución comparable a la observada en la zona del euro a mediados del año 2001 , situándose el diferencial en torno a 50 puntos básicos al final del año ( véase gráfico 27 ) . | Reflecting these changes in the official interest rate , short term market interest rates in Sweden moved above comparable euro area rates in mid 2001 , with the spread standing at around 50 basis points at the end of the year ( see Chart 27 ) . |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | God chooses messengers from the angels and human beings. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | Allah chooses Messengers from angels and from men. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | God chooses messengers from among the angels, and from among the people. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command). |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | Allah chooses messengers from angels and from mankind. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | Allah chooses Messengers from angels and from people. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | Allah chooses from the angels messengers and from the people. |
| Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. | God chooses Messengers from both angels and human beings. |
| Y estos organizadores, se ven entre ellos, aprenden entre ellos. | And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. |
| La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis. | The Parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses. |
Búsquedas relacionadas : Situándose En Torno - Situándose En Torno A Cero - Entre - Entre Y Entre - Discusión Entre - Variada Entre - Conversación Entre - Desviaciones Entre - Vínculos Entre - Mediar Entre
