Traducción de "sitios de redes sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años. | Social networking sites are dangerous for people under 13. |
| Seguir las estadísticas de los diferentes sitios Lingua, así como también de las redes sociales. | Tracking stats of different Lingua sites, as well as social media networks. |
| En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales. | Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks. |
| Y peleamos contra sitios web, e mails, cuentas de terroristas en redes sociales y sus videos y canales en YouTube. | And we fight against web sites, e mails, accounts of terrorists in social networks and their videos and channels on YouTube. |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California. | The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. |
| La fecha de cumpleaños del combatiente está disponible en Skype y en los sitios de redes sociales, información con la que ya cuentan los hackers. | The fighter s birthday is available on Skype and social networking sites, information the hackers already have. |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| No se trata solo de redes sociales. | It s not just social media channels. |
| Numerosos nuevos requisitos de información general a sitios web y a las redes sociales fueron sancionados el 2 de octubre de 2014 en la Circular No. | Several new requirements for general information websites and social networks were issued on Oct. |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Tienes cuenta en alguna página de redes sociales? | Do you have an account with any social networking web sites? |
| Me gustan las páginas web de redes sociales. | I like social networking web sites. |
| Hay como mil millones de sitios sociales en la red. | There's like a billion social sites on the Web. |
| Sus redes sociales Twitter, G y Flickr. | Her social networks are Twitter, G and Flickr. |
| Esto está pasando en nuestras redes sociales! | This is happening in our social networks! |
| Estos últimos años, aparecieron medios más eficaces de acción colectiva (por ejemplo las redes sociales, las plataformas de publicación abiertas y los sitios para compartir videos en Internet). | In the past several years, more effective means of collective action such as social media, open publishing platforms, and online video sharing have given people more levers to pull. |
| Una madre no identificada y su hija de 12 años aparecen en el video, que ha sido publicado y reproducido en Facebook y otros sitios de redes sociales. | An unidentified mother and her twelve year old daughter are the subject of the video, which has been posted and reposted on Facebook and other social networking sites. |
| Durante la última elección, en diciembre 2010, muchos sitios web de la oposición y algunas redes sociales fueron deshabilitadas por completo, siendo estos blancos de bloqueos y hackeos. | During the last election, in December 2010, several opposition websites and some entire social networks went down, targeted by blocking and hacking efforts. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| AKZ Nadie está expulsando redes sociales extranjeras de Rusia. | AKZ No one is expelling foreign social networks from Russia. |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Por qué estamos integrados en las redes sociales? | Why are we embedded in social networks? |
| Los videos en línea y las redes sociales... | Online videos and social networking ... |
| Nicholas Christakis Cómo las redes sociales predicen epidemias | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| El lenguaje de las redes sociales o el argot de Internet | The language of social networks or Internet slang |
| La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días. | People talk a lot about social networks these days. |
| Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales | A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales. | This photograph has been widely shared on social media. |
| Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de la solución. | Social media are both part of the problem and part of the solution. |
| Compartir pandals de Durga Puja que ha visitado en las redes sociales. | Share which Durga Puja pandals you have visited on social network. |
| La propuesta no sólo inventa el delito de ciberterrorismo desde redes sociales. | The proposal not only invents the crime of cyberterrorism from social networks. |
| Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| El Presidente Obama recurrió a millones de pequeñas donaciones a través de sitios en las redes sociales, revolucionando la recaudación de fondos electorales y posiblemente abriendo nuevos horizontes para la democracia y la participación cívica. | By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement. |
| Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter. | That includes being active on social networks and Twitter. |
| En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa | Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices |
| Por qué no formamos redes sociales humanas que tengan forma de red regular? | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
| Mientras tanto, en las redes sociales han aparecido una gran cantidad de testigos. | He says he was hit by police while lying motionless on the ground. Meanwhile, a large number of witness accounts have appeared on social media. |
| Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. | Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter |
