Traducción de "sistemas de liquidación bruta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational . |
| Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational . |
| T2S se basará en una plataforma técnica única vinculada a los sistemas de liquidación bruta en tiempo real de los bancos centrales . | T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems . |
| E L S I S T E M A TA R G E T Liquidación bruta en tiempo real TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real ) es el sistema de liquidación bruta | T H E TA R G E T S YS T E M Real time gross settlement TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer ) |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Sistemas de pago y liquidación gt Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| Sistemas de pago y liquidación | Payment and settlement systems |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . | TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . |
| Considerando lo siguiente El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia ur gente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) tiene una estructura descentralizada en la que se conectan los sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pagos del BCE . | The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decen tralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) . |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Este proceso es muy similar al de establecimiento de conexiones entre los sistemas de liquidación bruta en tiempo real que hicieron posible la creación del sistema TARGET . | This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system . |
| El Mecanismo de Tipos de Cambio II sustituyó al SME el 1 de enero de 1999 . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) un sistema de pagos que se compone de quince sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y del | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) A payment system consisting of 15 national realtime gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) . |
| Sistemas de liquidación de valores general TARGET | RTGS system Transferable securities |
| Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación | Committee on Payment and Settlement Systems |
| El sistema TARGET conecta entre sí los sistemas de liquidación bruta en tiempo real en euros de los BCN de la UE y el mecanismo de pagos del BCE . | the ECB payment mechanism . |
| 3.4 SISTEMAS DE PAGO Y LIQUIDACIÓN Las consultas hasta ahora formuladas sobre esta materia comprenden proyectos de disposiciones legales relativos a diversos aspectos del funcionamiento de los sistemas de pago y liquidación , tales como su vigilancia , la liquidación neta o bruta en tiempo real , la compensación , los activos de garantía y la llamada norma de las cero horas . | 3 . 4 P AY M E N T A N D S E T T L E M E N T S Y S T E M S Past consultations within this category have concerned draft legislative provisions related to several aspects of the functioning of payment and settlement systems , such as their oversight , the net or real time gross settlement basis , netting and collateral aspects and the zero hour rule . |
| Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) . | M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . |
| TARGET el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real . | Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . |
| período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| GRÁFICO 4 Enlaces entre sistemas de liquidación de valores | CHART 4 Links between securities settlement systems |
| i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , | ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales y el mecanismo de pago del Banco Cen | Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| d ) en caso de liquidación entre sistemas , el SV pertinente está en la lista de SV con los que puede efectuarse una liquidación entre sistemas | ( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed |
| 3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente . | ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs . |
| Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . | They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| TARGET2 y las interacciones con los sistemas de liquidación de valores | TARGET2 and interactions with securities settlement systems |
| Capítulo VIII Sistemas de pago y de liquidación de valores Introducción 1 Operativa de los sistemas de pago y de liquidación del Eurosistema 1.1 El sistema TARGET 1.2 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Vigilancia de los sistemas de pago Sistemas de grandes pagos 3.1 Otros sistemas de grandes pagos en euros 3.2 Sistema de Liquidación Continua Servicios de pequeños pagos Sistemas de compensación y liquidación de valores 154 154 154 157 158 159 159 159 160 161 | Chapter VIII Payment and securities settlement systems 1 Operations of Eurosystem 's payment and settlement systems 1.1 The TARGET system 1.2 The correspondent central banking model General issues of payment systems oversight Large value payment systems 3.1 Developments in other large value euro payment systems 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) 140 140 143 144 144 144 145 |
| Secretaría del Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE y Sistemas de Liquidación de Valores | Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device |
| para los sistemas de transferencia y otros acuerdos que requieran liquidación . | These associated CEECs currently comprise Bulgaria , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Poland , Romania , the Slovak Republic and Slovenia . |
| públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación | rities responsible for overseeing payment and settlement systems |
| Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación ( PSSC ) Jean Michel Godeffroy | Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) Jean Michel Godeffroy |
| El objeto del proyecto de ley es adaptar la legislación española en materia de sistemas de pago y de liquidación de valores al sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real 2 ( TARGET2 ) en general y a TARGET2 Banco de España en particular i ) incluyendo TARGET2 Banco de España en la lista de sistemas reconocidos | The purpose of the draft law is to adapt the Spanish legislation in the field of payment and securities settlement systems to the Trans European Automated Real time Gross settlement system 2 ( TARGET2 ) in general and more specifically to TARGET2 Banco de España by ( i ) including TARGET2 Banco de España in the list of designated systems |
| proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
Búsquedas relacionadas : Liquidación Bruta - Bruta - Sistemas De Sistemas - Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación O Liquidación - Capacidad Bruta - Capacidad Bruta - Energía Bruta - Masa Bruta - Tasa Bruta
