Traducción de "sistema se puso en marcha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién puso en marcha Disneyland? | Who started Disneyland? |
| Ella puso la máquina en marcha. | She put the machine in motion. |
| Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| Comenzó a imprimir. Puso en marcha el fotograbado. | He started a press. He started photoengraving. |
| Por otro lado , el 5 de noviembre de 2001 , el Deutsche Bundesbank puso en marcha con éxito el sistema RTGSplus . | Furthermore , on 5 November 2001 the Deutsche Bundesbank successfully launched its RTGSplus system , which now constitutes the new German component of TARGET . |
| De Quibrot hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot | From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and they stayed at Hazeroth. |
| De Quibrot hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot | And the people journeyed from Kibroth hattaavah unto Hazeroth and abode at Hazeroth. |
| La banda se puso en marcha e hizo copias piratas del material del álbum disponibles para todos sus fans. | The band hit the road and made bootleg copies of the album material available to all of their fans. |
| La colección, que Miller diseñó con su hermana Savannah, diseñadora de moda profesional, se puso en marcha en septiembre de 2007. | The collection, which Miller designed with her sister Savannah, a professional fashion designer, was launched in September 2007. |
| Estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema CLS en sepCuadro 20 | The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day . |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again. |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again. |
| Aunque la crisis financiera de 2008 ya pasó, seguimos atrapados en el ciclo emocional que puso en marcha. | Though the 2008 financial crisis has passed, we remain stuck in the emotional cycle that it set in motion. |
| La IPN se puso en marcha en el 2003 y presentó los resultados de sus trabajos de investigación en una conferencia celebrada en diciembre del 20041 . | The IPN started its work in 2003 and reported the results of its research at a conference in December 2004 1 . |
| Turquía puso en marcha un gran número de reformas y realizó importantes inversiones en beneficio de nuestros ciudadanos kurdos. | Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. |
| El 5 de noviembre de 2001 , al ponerse en marcha el sistema RTGSplus , el nuevo componente alemán de TARGET , se cerró el sistema EAF . | Upon the introduction of RTGSplus , the new German TARGET component , on 5 November 2001 , the EAF system ceased to exist . |
| En Japón, una de las tres flechas del programa para la reactivación económica del primer ministro Shinzo Abe se puso en marcha en la dirección equivocada. | In Japan, one of the three arrows of Prime Minister Shinzo Abe s program for economic revival was launched in the wrong direction. |
| Se prohíbe apearse en marcha. | Don't get off while the vehicle is in motion. |
| Y su decisión de trabajar con amigos ahora cuenta ya con 550 fue la que puso en marcha IDEO. | And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started. |
| La EBA tiene previsto poner en marcha el sistema STEP 2 en diciembre del 2002 . | The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . |
| Lo hizo, literalmente, sustituyendo la Tierra por el Sol en el centro del Sistema Solar. Y con este simple acto de observación, puso en marcha una revolución científica y tecnológica que muchos llaman la Revolución Copernicana. | He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution. |
| El renmimbi se pone en marcha | The Renminbi Goes Forth |
| Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos. | Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks. |
| Este objetivo se puso en práctica mediante una decisión del Consejo cuyo artículo 6 crea un sistema de alarma anticipada. | That objective was put into effect by a Council decision, Article 6 of which creates an early warning system. |
| Cuando el crecimiento se tambalea, o da marcha atrás, no se puede culpar a nadie excepto al quot sistema quot . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| Mercedes Benz India estableció una planta de fabricación en Chakan, Pune a principios que puso en marcha la primera W166 Clase M que se construirá fuera de los EE.UU. | Mercedes Benz India established a manufacturing plant in Chakan, Pune in early 2009 that rolled out the first W166 M Class to be built outside the USA in October 2012. |
| El semáforo se puso en rojo. | The traffic light changed to red. |
| Se puso piercings en los pezones. | She got her nipples pierced. |
| y se pongan las montañas en marcha. | The mountains move and fly away, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move with a visible movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains are in motion, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with an awful movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with a (horrible) movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains go into motion. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains shall violently fly about. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains move away with (awful) movement, |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains move with an awful motion |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains move, moving. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will pass on, departing |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains quickly move. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains shall pass away passing away (altogether). |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains shudder and shake. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will fly hither and thither. |
| Dado que los programas JOP y ECIP estaban en marcha desde principios de los años 90, mientras que el programa JEV se puso en marcha en 1998, la mayoría de los intermediarios financieros de la red JEV procedía de las redes JOP y ECIP. | As the JOP and ECIP programmes had existed since the beginning of the 90s, while the JEV programme was launched in 1998, most of the Financial Intermediaries of the JEV network came from the JOP and ECIP networks. |
| El 1 de septiembre de 2008 , fecha en la que se puso en marcha el programa y en que se celebró la ceremonia de la firma en Belgrado , se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet . | A press release was published on the ECB 's website on 1 September 2008 , the day of the programme 's launch and of the signing ceremony in Belgrade . |
Búsquedas relacionadas : Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha Con - Que Se Puso En Marcha - Investigación Se Puso En Marcha - Proyecto Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha Con - Proyecto Se Puso En Marcha - Iniciativa Se Puso En Marcha