Traducción de "sistema regulador de la UE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Regulador - traducción : Regulador - traducción : Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica. | At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures. |
| También es evidente la necesidad de que las empresas aseguradoras actúen con arreglo a un sistema regulador adecuado. | It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system. |
| brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales | it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making |
| A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible. | At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable. |
| Como resultado , el BCE y el Eurosistema brindan asesoramiento sobre el desarrollo del marco regulador y supervisor de la UE y lo favorecen . | Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework . |
| La regulación prudencial se basa en un marco regulador con un alto grado de armonización en toda la UE , cuyo principal responsable es la Comisión Europea . | Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible . |
| En los últimos años , el BCE y el Eurosistema han realizado importantes contribuciones al proceso de mejora del marco regulador de los servicios financieros en la UE . | In recent years , the ECB and the Eurosystem have provided important contributions regarding the enhancement of the EU regulatory framework for financial services . |
| El sector público debería establecer un marco legislativo , regulador , supervisor y fiscal que promueva la igualdad de trato y de acceso para todos los participantes en el mercado de la UE . | The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ... |
| A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en el sistema regulador de los Estados miembros 1. | At EU level, undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking account differences in the regulatory systems of the Member States 1. |
| Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE . | The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . |
| En cuarto lugar, la UE necesita un sistema de asilo y protección de fronteras realmente integrado. | Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes . | Fourth , the new regulatory framework on trade execution . |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Es difícil de sostener que sistema británico funcionó con más eficacia que el estadounidense, por lo que la reputación del movimiento de un único regulador se ha visto afectada. | It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. |
| Movió el regulador y encendió una hornilla. | The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate. |
| El nuevo proceso será de especial importancia a la hora de garantizar que la aplicación del futuro marco regulador de la UE sobre la adecuación del capital en el sector bancario sea paralela y compatible con el nuevo Acuerdo de Basilea , de manera que se eviten desventajas competitivas para las entidades financieras de la UE . | The new process will be particularly important in ensuring that implementation of the forthcoming EU regulatory framework on capital adequacy in the banking sector is in parallel and consistent with the new Basel Accord , thus avoiding competitive disadvantages for EU financial institutions . |
| El examen destacó que el marco Lamfalussy ha promovido importantes avances en términos de eficiencia y transparencia de los procesos legislativos de la UE y ha dotado al marco regulador y supervisor de una mayor coherencia . | The review emphasised that the Lamfalussy framework has fostered significant progress in terms of the efficiency and transparency of the EU legislative process and in achieving a more consistent regulatory and supervisory framework . |
| La JERS es un organismo comunitario cuyas funciones afectan al sistema financiero de la UE y comprenden la formulación de recomendaciones y la adopción de medidas adecuadas para abordar los riesgos sistémicos y salvaguardar la estabilidad del sistema , y cuyos miembros proceden de todos los Estados miembros de la UE . | The ESRB is a Community body , whose tasks concern the EU financial system and include making recommendations and taking appropriate actions in order to address systemic risks and safeguard the system 's stability and whose members are drawn from all EU Member States . |
| A nivel de la UE, la Comisión colaborará estrechamente con el Consejo y el Parlamento para asegurar un sólido apoyo político a los objetivos y la dirección de cada cooperación y para acelerar el establecimiento del necesario marco regulador. | At EU level, the Commission will work closely with Council and Parliament, to secure strong political support both for the aims and direction of each partnership as well as to speed up the delivery of the necessary regulatory framework. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| El informe examina los factores estructurales y la evolución más reciente de los mercados de inmuebles comerciales de la UE , analiza la exposición relacionada de los bancos de la UE e investiga las consecuencias de la evolución registrada en estos mercados para la estabilidad del sistema bancario de la UE . | The report discusses structural and more recent developments in EU commercial property markets , analyses the related exposure of EU banks , and investigates the implications of the developments in commercial property markets for the stability of the EU banking system . |
| El Eurosistema contribuye activamente al desarrollo de un marco legislativo y regulador para los servicios financieros de la UE , que reduzca los obstáculos a las operaciones financieras transfronterizas y garantice la igualdad de condiciones para los participantes en el mercado . | With a view to ensuring that the legislative and regulatory framework for financial services reduces obstacles to cross border finance and safeguards a level playing field among market participants , the Eurosystem actively contributes to the development of the EU framework for financial services by advising on the main policy reflections and initiatives . |
| REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS Bajo el supuesto de que la operativa del sector privado puede mostrarse incapaz de evitar la aparición de desequilibrios financieros , el marco regulador y supervisor de la UE trata de fomentar la solidez y solvencia general de las instituciones financieras . | FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION On the assumption that private sector action may fail to prevent the emergence of financial imbalances , the EU regulatory and supervisory framework aims to promote the overall safety and soundness of financial institutions . |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global. | Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system. |
| Sistema de registro en el Estado miembro de origen Para reforzar la confianza de los inversor , el Estado miembro de origen sería el encargado de hacer cumplir los requisitos comunitarios de información mediante un sistema que exige a las sociedades registrar su información con el regulador nacional de valores . | Filing system in the home Member State To build investor confidence , the home Member State would be responsible for enforcing Community disclosure requirements through a system requiring companies to file their information with the national securities regulator . |
| EURO 1 La Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) , que está formada por entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó un sistema multilateral de grandes pagos para las transferencias en euros en el ámbito de la UE , denominado EURO 1 . | EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 . |
| A nivel de la UE, la Comisión ha creado varios instrumentos para facilitar a las empresas la buena gestión medioambiental, como la etiqueta ecológica europea (etiqueta ecológica de la UE) o el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS). | At EU level, the Commission has introduced a number of tools to facilitate sound environmental management for businesses, such as the EU Eco label or the Community eco management and audit scheme (EMAS). |
| Fuera de la enrarecida atmósfera de las cumbres de la UE (que hasta ahora han ido dando forma a la reacción de la Unión ante los acontecimientos de Grecia), otros protagonistas institucionales han estado y están dando forma al sistema de la UE. | Away from the rarefied atmosphere of EU summits (which, so far, have been shaping the Union s response to events in Greece), other institutional actors have been and are shaping the EU system. |
| Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social . | One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy . |
| El plan contemplaba 42 medidas legislativas básicas propuestas por la Comisión Europea para actualizar las normas comunitarias existentes en función de la evolución de los mercados y para ampliar la armonización del marco regulador de la UE en línea con el objetivo de lograr un mercado único . | It contained 42 key legislative initiatives proposed by the European Commission to update existing EU rules in the light of market developments and to extend the level of EU regulatory harmonisation in line with the single market objective . |
| La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| iii ) asesorando sobre el marco legislativo y regulador de la UE en materia de servicios financieros iv ) prestando servicios de banco central , incluido , por ejemplo , el sistema de liquidación bruta en tiempo real de los pagos en euros ( TARGET ) , la gestión transfronteriza de activos de garantía ( MCBC ) y la iniciativa TARGET2 Valores , que estudia los medios para ofrecer la liquidación de operaciones con valores en dinero de banco central . | ( iii ) giving advice on the EU legislative and regulatory framework for financial services , and ( iv ) providing central banking services , including , for example , the facilities for the real time gross settlement of euro payments ( called TARGET ) and the cross border handling of collateral ( called CCBM ) , as well as the TARGET2 Securities initiative , which explores ways of offering settlement in central bank money for securities transactions . Euro 's international dimension |
| Digital Video Broadcasting by Satellite Second Generation (DVB S2) es un estándar de transmisión de televisión digital considerado el sucesor del sistema DVB S, ratificado durante 2005 por el organismo regulador ETSI. | Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2) is a digital television broadcast standard that has been designed as a successor for the popular DVB S system. |
| Al objeto de incrementar la transparencia , tanto las preguntas coma las respuestas se publican el Diario Oficial de la UE . Este sistema permite al BCE una rendición de cuentas efectiva ante los representantes elegidos de la UE y ante el público . | This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public . |
| Se habla incluso de la creación por parte de Rusia y China de un sistema internacional de pagos substitutivo del sistema SWIFT, que los EE.UU. y la UE pueden utilizar para imponer sanciones financieras a Rusia. | There is even talk of Russia and China creating an alternative international payment system to replace the SWIFT system, which the US and Europe can use to impose financial sanctions against Russia. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
Búsquedas relacionadas : Marco Regulador De La UE - Sistema Piloto De La UE - Sistema Jurídico De La UE - Regulador Al Regulador - De La UE - De La UE - UE - En La UE - En La UE - Por La UE - Con La UE - Regulador De La Temperatura