Traducción de "sistema interbancario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sistema - traducción :
Palabras clave : Immune Solar Systems System Justice

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito .
Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country .
Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el que la mayoría de sus participantes directos ( o todos ellos ) son entidades de crédito .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
En el 2001 , la EBA presentó un proyecto de sistema interbancario común a escala europea para procesar los pagos al por menor .
In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments .
En algunos países esta infraestructura no adopta necesariamente la forma de sistema de cámara de compensación automática , sino la de acuerdo interbancario multilateral .
In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
Su propósito era restablecer la confianza y lograr una recuperación del mercado interbancario.
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .
It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales estatales de Austria al mercado interbancario
ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support
Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo .
Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .
2 ) Diferencial entre los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario y el EURIBOR a tres meses , en puntos porcentuales .
2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR .
Al posibilitar la inmediata integración del mercado interbancario de depósitos de toda la zona euro , estaba de hecho asegurando una política monetaria única .
In allowing the immediate integration of the whole euro area unsecured money market in the first days of existence of our single currency , it effectively ensured the singleness of monetary policy .
El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen .
The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large .
El mercado monetario interbancario es un mercado de depositos a corto y rnuy corto plazo entre bancos . Representa el grueso del rnercado monetario
In some the central bank has sole responsibility for conducting the fixings , in others it shares this responsibility with the competent public or private body responsible for the operation of the foreign exchange markets , while in still others it is the latter body , rather than the central bank , which is responsible .
Como el banco no posee los depósitos cliente, él, en comparación con otros bancos, resulta ser más dependiente de la refinanciación en el mercado interbancario.
Because it does not have client deposits, it is more dependent on refinancing at the interbank market than other banks.
En su gestión de la situación de liquidez del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema se centra en el mercado interbancario de reservas .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .
EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario .
Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market .
Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario .
Central banks , international organisations , commercial nonfinancial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market .
EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
EMU see Economic and Monetary Union . EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
Puesto que el SEBC conducira su politica monetaria en la moneda europea , la liquidez se inyectara y se retirara del mercado monetario interbancario en dicha moneda .
Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market .
Me estoy refiriendo en particular al mercado interbancario de depósitos que , como Vds . saben , se integró plenamente y en cuestión de días tras la introducción del euro .
This applied in particular to the money market for unsecured deposits which , as you know , was fully integrated within days of the introduction of the euro .
que , al principio de mi exposición , mencioné que el mercado interbancario de depósitos fue integrado plenamente en cuestión de días tras la introducción de la moneda única .
You may recall that at the very start of my presentation , I mentioned that the unsecured money market in euro was fully integrated within days of the introduction of the single currency .
Cuando las entidades de crédito realizan grandes pagos entre sí , prefieren liquidar estas operaciones en los libros del banco central para evitar el riesgo de crédito interbancario .
When banks make large payments to one another , they prefer to settle such transactions in the books of the central bank to avoid interbank credit risk exposures .
En todos los sectores de la estructura financiera se encuentran muestras de los diversos grados de integración el mercado monetario interbancario de la zona del euro está totalmente integrado
Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated .
En efecto , la plena integración del mercado interbancario de depósitos implicaba que existían unos medios para que bancos de diferentes países intercambiaran liquidez de forma rápida , eficaz y segura .
Indeed , the full integration of the unsecured money market implied that there existed a means for banks to exchange liquidity across borders , rapidly , smoothly and safely .
En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado.
Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market.
sistema
system
Sistema
konqueror instances
Sistema
System
Sistema
System
En casi todos 10s Estados miembros , una amplia mayoria de bancos opino que el rnercado interbancario , siguiendo el proceso de cambio en las operaciones del SEBC y en el area del sistema TARGET , podria convertirse a la moneda europea de forma inmediata o en etapas discontinuas , por lo que deberian equiparse de forma apropiada para ambas eventualidades .
In most Member States a large majority of banks were of the opinion that the interbank money market would , following the changeover in the operations of the ESCB and in the area wide TARGET system , change over to the European currency , either very rapidly or in discrete stages . They would therefore have to equip themselves accordingly .
El importe medio de un pago interbancario entre Estados miembros fue de 17 millones de euros , mientras que en el caso de pagos de clientes fue de 0,8 millones de euros .
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .
Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.
Operating system The operating system that the computer uses.
Sistema estadístico
The statistical framework
Sistema informal
Informal system
Sistema formal
Formal system
Sistema operativo.
operating system
Sistema gráfico
Graphics system
Comprobar sistema
System Check
Verificar sistema
System Check
Verificar sistema...
System Check...
Sistema Operativo
Operating System
Sistema modernoName
Modern System
Sistema periférico
System peripheral
Configuración sistema
System Configuration

 

Búsquedas relacionadas : Negocio Interbancario - Pago Interbancario - Mercado Interbancario - Préstamo Interbancario - Mercado Interbancario - Mercado De Divisas Interbancario - Mercado Interbancario De Londres - Mercado De Bonos Interbancario - Sistema Armonizado - Sistema Inteligente - Sistema Láser - Sistema Robótico - Sistema Humano