Traducción de "sistema de venta al por menor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| Hansi es conocido por su famoso dulce pera , hecho a base de leche y que se envía a muchas otras zonas para la venta al por menor. | Hansi is known for its famous sweet Pera which is made from milk and is sent to many other towns and cities for retail selling. |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| El nuevo sistema , denominado STEP 2 , desarrolla el sistema STEP 1 y responde al objetivo del Eurosistema de mejorar los servicios transfronterizos al por menor en la zona del euro . | The new system , called STEP 2 , further develops the STEP 1 service and is a response to the Eurosystem 's objective of improving cross border retail services in the euro area . |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| En el 2001 , la EBA presentó un proyecto de sistema interbancario común a escala europea para procesar los pagos al por menor . | In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments . |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| Evaluación de la integración del mercado interior al por menor | Assessing the integration of the retail internal market |
| Este sistema será aplicable a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor . | This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments . |
| Las entidades de menor tamaño pueden integrarse en un sistema de muestreo . | Smaller entities may be addressed on the basis of sampling . |
| Y el sistema paranoico de seguridad se esforzó para hacer que el público viera al Papa por el menor tiempo posible, desde lo más lejos posible. | And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible. |
| actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor | F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . | RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| Por otra parte, sus mercados de venta generan una fuerte demanda de categorías de animales que no tienen derecho a ayuda por el sistema de inter vención. | During this period in August it was widely reported that 30 or more banks involved were discussing the future of Goodman International. |
| La cordillera Meskheti es una parte del sistema del Cáucaso Menor. | The Meskheti Range is a part of the Lesser Caucasus system. |
| Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| El sistema completo tendría un perfil mucho menor pero también podríamos recibir luz solar por 6,5 a 7 horas por día. | The whole system would have a much lower profile, but also we could gather sunlight for six and a half to seven hours a day. |
| Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) | RMBDs |
| Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales . | Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 . |
| En la primera venta de tierras más allá de las orillas el 16 de agosto de 1853 se pagó, 28 por cada acre de tierra pero el precio medio más adelante fue menor. | At the first sale of the highest lands along the banks on 16 August 1853, about 28 per acre was paid but the average price afterwards was less. |
| Además , el sistema se mantuvo cerrado el 31 de diciembre de 2001 , a fin de garantizar una conversión fluida al euro de los sistemas de pago al por menor y de los sistemas internos de las entidades de crédito . | In addition , the system was closed on 31 December 2001 in order to safeguard the smooth conversion of retail payment systems and internal bank systems to the euro . |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia | ECB Opinion on payment systems oversight in Italy |
| En 1995 Northrop Grumman se unió a Rafael para el desarrollo y venta del sistema LITENING. | In 1995 Northrop Grumman Corporation's teamed with Rafael for further development and sales of the LITENING pod. |
| ( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales | Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions |
| En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo . | Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB . |
| licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales . | 3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics . |
| Por favor elija una velocidad de grabación menor. | Please choose a lower burning speed. |
| En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta . | All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system . |
| la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito . | provided by credit institutions . |
| Amor por el menor entre nosotros. | Love for the least among us. |
| Este sistema se aplicará a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( véase también la nota de prensa de 5 de agosto de 2004 ) . | This framework will apply to bank loans and to non marketable retail mortgage backed debt instruments ( NRMDs ) ( see also the press release of 5 August 2004 ) . |
| El sueldo de un maestro es menor al de un abogado. | The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. |
| El sueldo de un maestro es menor al de un abogado. | A teacher's salary is less than an attorney's. |
| Bill llevó a su hermano menor al zoo. | Bill took his little brother to the zoo. |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
Búsquedas relacionadas : Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Al Por Menor - Nueva Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Internet - Venta Al Por Menor Electrónica - Venta Al Por Menor Comercial - Venta Al Por Menor Magra - Pequeña Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Inteligente
