Traducción de "sistema de unión de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea encomienda al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) la función de banco central de la Unión . | The Treaty on the Functioning of the European Union entrusts the European System of Central Banks ( ESCB ) with the task of performing the central bank function for the Union . |
| Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común. | Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. |
| Un sistema de asistencia jurídica también existe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| Preocuparse solamente de la unión económica produciría un sistema muy desequilibrado que podría derrumbarse fácilmente. | We cannot allow central bankers to distance themselves from their responsibilities. lities. |
| Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión. | A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union. |
| El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993. | Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. |
| Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA. | As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV Datos de referencia y parámetros del sistema de CIS 2 mantenidos por el BCE | Official Journal of the European Union ANNEX IV CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB |
| Por ejemplo, en 1983, el sistema de alerta temprana de la Unión Soviética reportó más de una vez el lanzamiento de misiles estadounidenses. | For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. |
| La crisis del Sistema Monetario Europeo de finales de julio de 1993 pareció a primera vista restar credibilidad al objetivo de la Unión Monetaria. | At first sight the EMS crisis of late July 1993 seemed to undermine the credibility of EMU. |
| El actual sistema de supervisión cautelar de la Unión Europea se basa en el principio de responsabilidad de las autoridades competentes de los Estados miembros de origen . | The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . |
| Se calcula que cuando el sistema alcance su pleno rendimiento veinte máster recibirán cada año la etiqueta de la Unión Europea. | At cruising speed, an estimated number of 20 new European Union Masters Courses would be labelled each year. |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros de la Unión Europea . | Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability . Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| 8. Insta al sistema de las Naciones Unidas a que considere la posibilidad de prestar asistencia a la Unión Africana en los siguientes ámbitos | 8. Urges the United Nations system to examine the possibilities of assisting the African Union in the following areas |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE . Los SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE están interconectados mediante un procedimiento común ( el mecanismo de interlinking ) que permite que los pagos transfronterizos efectuados en la Unión Europea puedan transferirse de un sistema a otro . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact consists of two EU Council Regulations on ( i ) the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co ordination of economic policies and on ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 . |
| Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| A escala internacional, la Unión también debe contribuir con sus propios conocimientos en materia de inventarios de recursos forestales y métodos de seguimiento y, en especial, desarrollar un sistema satelital de la Unión que pueda proporcionar datos reales a escala mundial. | At international level, the EU should also contribute its own knowledge with regard to forest resource inventories and monitoring methods, and in particular develop a precise EU satellite system with the capacity to provide actual global data. |
| VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA El Sistema Europeo de Bancos Centrales El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) ( 1 ) . | OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK The European System of Central Banks The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) . |
| de la Unión | Union |
| Unión de bola | Ball joints |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituirá al sistema de dos listas que ha estado vigente desde el inicio de la Unión Económica y Monetaria . | On 1 January 2007 , this single framework will replace the two tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union . |
| Diario Oficial de la Unión Europea cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones | Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| El reglamento se enmarcará en el objetivo global de elaborar un sistema coherente de cuentas anuales y trimestrales de la Unión Europea y de la zona del euro . | The Regulation will be part of the overall aim to compile a consistent system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| La propuesta de reglamento contribuirá al objetivo global de elaborar un sistema coherente de cuentas trimestrales del sector público de la Unión Europea y de la zona del euro . | The proposed regulation will contribute to the overall aim of compiling a consistent system of quarterly government accounts for the European Union and thus for the euro area . |
| Los SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE están interconectados mediante un procedimiento común , el mecanismo de interlinking , que permite que los pagos transfronterizos efectuados en la Unión Europea puedan transferirse de un sistema a otro . 140 | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| Desde la Unión de Horodlo de 1413, la nobleza local fue asimilada en el sistema de clanes tradicionales mediante el procedimiento formal de aprobación por la szlachta (nobleza polaca). | Since the Union of Horodlo of 1413, local nobility was assimilated into the traditional clan system by means of the formal procedure of adoption by the szlachta (Polish gentry). |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) ( 1 ) . | The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) . |
| Tenemos que llegar a un sistema común de seguridad para Europa que, en mi opinión, debería basarse en un sistema recíproco de compromisos de asistencia, tal como ya existe en el marco de la Unión Europea Occidental. Este es un aspecto central. | This subject is back on the agenda particularly today, Mr President, since Iraq has just announced ostensibly humanitarian intentions obviously calculated to drive a wedge between the Community Member States, to which we must react in solidarity. |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Creación de la Unión | Establishment of the Union |
| Valores de la Unión | The Union's values |
| Objetivos de la Unión | The Union's objectives |
| Derecho de la Unión | Union law |
| Símbolos de la Unión | The symbols of the Union |
| Ciudadanía de la Unión | Citizenship of the Union |
| Instituciones de la Unión | The Union's institutions |
| Presupuesto de la Unión | The Union's budget |
| De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea | From Monetary Union to European Economic and Monetary Union |
| Sin mejoras en el actual sistema financiero, será difícil, si no imposible, hacer justicia a las necesidades de actuación de la Comunidad en una auténtica Unión Política. | Unless improvements are made to the present financial system, it will therefore be difficult, if not impossible, for the Community to do all that needs to be done in a genuine political union. |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| El sistema de gestión de riegos del BCE funcionó de manera eficiente en el año 2002 , continuando con el comportamiento , generalmente positivo , observado desde el inicio de la Unión Monetaria . | The risk management framework of the ECB operated efficiently in 2002 , continuing the overall positive performance since the start of Monetary Union . |
| 50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales, | 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Unión - Sistema De Unión - Sistema De Unión - Sistema De Unión - Unión De - Unión - Unión - Unión De Tubo - Modo De Unión - Compuesto De Unión
