Traducción de "sistema de suministro de medicamentos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| asistir a la Comunidad y a los Estados miembros en el suministro a los profesionales de los servicios sanitarios y al público, de información sobre los medicamentos evaluados por la Agencia | assisting the Community and Member States in the provision of information to health care professionals and the general public about medicinal products evaluated by the Agency |
| Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas | Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals |
| Pero los pacientes van a tener que tomar medicamentos para suprimir el sistema inmune por el resto de sus vidas. | But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives. |
| Suministro de ejemplares de las publicaciones | Provision of print publications |
| Suponiendo que las autoridades reguladoras de los medicamentos se encarguen de garantizar el cumplimiento de las normas, el cuadro 2 muestra el efecto de restringir la actuación al suministro de información deseada buscada activamente por los ciudadanos. | Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of pull information actively sought by citizens. |
| La investigación sobre los medicamentos representa el futuro de nuestro sistema de protección contra la enfermedad y su costo ha llegado a ser considerable. | Reseatch into medicinal products represents our futute protection system against illness and its cost has become considerable. |
| El primero es un sistema de gestión medioambiental basado en la norma ISO 14001 destinado al conjunto de la cadena de suministro de los billetes . | The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain . |
| El sistema de suministro de agua que abastece a un millón de personas ha resultado dañado por los combates además de por la escasez de combustible. | Aden water system serving 1 mln people has been damaged by fighting double by fuel shortage. YemenChildren Yemen pic.twitter.com 7rtzggWVrw UNICEF Yemen ( UNICEF_Yemen) April 5, 2015 |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| La Comisión tiene conocimiento de las denuncias relativas al suministro experimental de medicamentos contra el SIDA a 83 niños huérfanos en Rumania y sigue con especial atención la investigación al respecto de la Organización Mundial de la Salud. | The Commission is aware of accusations regarding the experimental use of medicines for the treatment of AIDS on 83 orphans in Romania and is following closely the World Health Organisation's enquiry into this question. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| Él compra medicamentos. | He buys medicine. |
| El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias | Wasted Drugs and the Creation of Superbugs |
| En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos. | As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines. |
| c ) servicios de colocación y suministro de personal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
| El pueblo carece de suministro eléctrico estable. | The village has no stable electricity supply. |
| Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía | Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers |
| En China, menos de 200 personas trabajan en el Centro de Evaluación de Medicamentos, el organismo que examina las solicitudes relativas a nuevos medicamentos. | In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs. |
| En cambio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emplea a 4.000 examinadores y la Agencia Europea de Medicamentos tiene 3.000. | By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. |
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Protección para los medicamentos | Protection for medicinal products |
| Comencemos con la relación médico paciente. Los médicos, la mayoría de ellos, tienen un sistema de pago por servicio. Prácticamente reciben incentivos para más procedimientos, exámenes, prescripciones de medicamentos. | Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications. |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución. | Free medicines are only part of the solution. |
| Y normalmente podemos hacer dos cosas, cambiar de medicamentos. | And most often we can do two interventions, fix the meds mix. |
| Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos. | Many such plant glycosides are used as medications. |
| Tiene que ver con la idiosincrasia del mer cado de medicamentos y la decisión de comprar medicamentos frecuentemente no la toma el propio consumidor. | The teason lies in the special nature of the medicinal ptoducts market and in the fact that the decision to purchase these products often does not lie with the consumer personally. |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Y así tenían un suministro constante de conversos. | And so they had a ready supply of converts. |
| Por ejemplo, Coca Cola aporta su experiencia en cadenas de suministro a un proyecto de catalogación geográfica de centros de salud e implementación de software de gestión de inventarios que facilita la distribución de toldos mosquiteros, anticonceptivos, medicamentos para tratar el SIDA y vacunas a aldeas remotas. | Coca Cola, for example, is contributing its supply chain expertise to map out health facilities and implement stock management software to support the distribution of bed nets, contraceptives, anti AIDS drugs, and vaccines to remote villages. |
| Tienes medicamentos para la tos? | Do you have any cough medicine? |
| Soy alérgico a algunos medicamentos. | I'm allergic to some medicine. |
| Necesito medicamentos para el dolor. | I need pain medication. |
| Tras recibir una serie de denuncias relativas al suministro experimental de medicamentos contra el SIDA a ocho niños huérfanos en un hospital rumano, la Organización Mundial de la Salud envió a Bucarest un grupo de especialistas para que realizara una investiga ción al respecto. | The World Health Organization has sent a team of specialists to Bucharest to investigate charges that experimental drugs to cure AIDS have been tried out on eight orphans in a Romanian hospital. |
| Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . | water supply sewerage , waste management and remediation activities |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada. | CSP needs a supply of demineralized freshwater. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Debido a la falta de compasión y moderación de las dos partes, al menos 10,000 civiles tal vez hasta 40,000 murieron en la masacre que tuvo lugar como resultado de bombardeos indiscriminados del ejército, tiroteos de los rebeldes y privación del suministro de alimentos y medicamentos. | With both sides showing neither restraint nor compassion, at least 10,000 civilians possibly as many as 40,000 died in the carnage that followed, as a result of indiscriminate army shelling, rebel gunfire, and denial of food and medical supplies. |
| Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo. | Japan depends on the Arab countries for its oil supply. |
| Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos. | My older brother is planning to work at a drug factory. |
Búsquedas relacionadas : Suministro De Medicamentos - Suministro De Medicamentos - Suministro De Medicamentos - Suministro De Medicamentos - Suministro De Medicamentos - De Suministro De Medicamentos - Sistema De Suministro - Sistema De Suministro - Pintar Sistema De Suministro - Sistema De Suministro Eléctrico - Sistema De Suministro Integrado - Sistema De Suministro Médico - Sistema De Suministro De Información - Sistema De Suministro De Disolvente
