Traducción de "sistema de presentación de informes anuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informes - traducción : Presentación - traducción : Presentación - traducción : Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| 10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Presentación de informes | Reporting |
| Informes anuales . | Annual Reports |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing |
| Artículo 7 Presentación de informes 1 . | Article 7 Reporting 1 . |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing Procurement |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos, | (a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments, |
| Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes, | Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, |
| Artículo 4 Informes financieros anuales 1 . | Article 4 Annual financial reports 1 . |
| 8. Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| 3. Pide al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluya en sus informes anuales información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores | 3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods |
| Una lista similar apareció en cada uno de los anteriores Informes Anuales . | A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports . |
| El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen . | It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . |
| El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen. | It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. |
| El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| No obstante , el Tratado establece ciertos procedimientos para la supervisión democrática del BCE por parte del Parlamento ( presentación de informes anuales , debate general sobre política monetaria , asistencia a los comités parlamentarios competentes ) . | However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) . Fiduciary money refers to banknotes and coins . |
| 16. Reconoce que las crecientes exigencias de presentación de informes internacionales representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. Reconoce que las crecientes exigencias internacionales de presentación de informes representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Su sistema no soporta informes de auditoría de GnuPG | Your system does not have support for GnuPG Audit Logs |
| Actualmente, se debe crear un cargo similar, sustentado por el mismo sistema de presentación de informes y sanciones, para que se centre en los demás derechos de los niños. | Today, a similar post underpinned by the same system of reporting and sanctions should be created to focus on children s other rights. |
| Los Estados miembros habrán de presentar a la Comisión informes de calidad anuales , a partir del año 2002 . | 2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 . |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| l) Presentarle informes anuales sobre la labor de la Oficina en los ámbitos mencionados en el presente párrafo | (l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph |
| i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| a) En los informes anuales presentados por la Oficina a la Asamblea General se incluyan títulos y breves resúmenes de todos los informes de la Oficina publicados durante el año | (a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year |
| Con el tiempo, se podría aplicar un sistema de presentación de informes para facilitar un examen de las repercusiones de las políticas de salud y educación en los niños y las niñas más marginados del mundo. | Over time, a reporting system could be implemented to facilitate an examination of the impact of health and education policies on the world s most marginalized boys and girls. |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| 28. Alienta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que incluyan en los informes anuales que presenten a sus respectivos órganos rectores información sobre sus actividades de creación de capacidad | 28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies |
| Por favor, no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda. | Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help. |
| Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| Los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a publicar y difundir los informes anuales de los mecanismos nacionales de prevención. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| 34. Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital | 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan |
| 7. Toma nota de las medidas adoptadas por cada uno de los órganos de derechos humanos creados en virtud de tratados a fin de mejorar su funcionamiento, consignadas en sus respectivos informes anuales, e insta a esos órganos y al Secretario General a que ayuden a los Estados partes a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes y a reducir el atraso en el examen de informes por esos órganos | 7. Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and encourages continuing efforts by the treaty bodies and the Secretary General to assist States parties in meeting their reporting obligations and to reduce the backlog in the consideration of reports by the treaty bodies |
| Capítulo II Información periódica 5.3.1 . Artículo 4 Informes financieros anuales Los objetivos de esta disposición se explican en la sección 4.2 . | 5.3.1 . Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 . |
| d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África | (d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa. |
| Los futuros informes anuales de la Comisión sobre la supervisión de la aplicación del Derecho de la UE incluirán aspectos del funcionamiento de EU Pilot. | Aspects of the functioning of EU Pilot will be covered in the future annual reports of the Commission on monitoring the application of EU law. |
| El Comité apoya el ciclo de tres años para los informes nacionales programáticos, en el entendimiento de que los Estados miembros elaborarán informes anuales sobre los progresos realizados en la aplicación de los objetivos comunes. | As the Member States are to draw up annual reports focussing on progress made in attaining the common objectives, the Committee approves of the three year cycle chosen for the national programming reports. |
| b) En la tercera oración, después de las palabras presentación de informes, añádase lo invitó a que le presentara su programa de trabajo . | (b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly . |
| 19. Pide también al Secretario General que prepare informes generales quinquenalmente, complementados con informes anuales sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio, teniendo en cuenta lo siguiente | 19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following |
Búsquedas relacionadas : Presentación De Informes Anuales - Informes Financieros Anuales - Elaboración De Informes Anuales - Presentación De Informes - Venta Del Sistema De Presentación De Informes - Presentación De Informes Periódicos - Una Presentación De Informes - La Presentación De Informes - Presentación De Informes Nacionales - Buena Presentación De Informes - La Presentación De Informes - Sistema De Presentación - Sistema De Presentación - Sistema De Presentación
