Traducción de "sistema de poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Sistema - traducción : Sistema de poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| Pulse aquí para navegar por su sistema de archivos para poder encontrar el ejecutable deseado. | Click here to browse your file system in order to find the desired executable. |
| La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . | A call option gives the holder the right to purchase the underlying assets at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell them at an agreed price . |
| Para poder hacer esto debereis tener instalado en vuestro sistema GNU Recode 3.5 o superior. | You must have GNU Recode 3.5 or higher installed on your system. |
| Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica. | Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. |
| Si quieres cambiar la situación, tienes que saber que donde está el poder es en el sistema. | If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. |
| No tiene permiso para ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacerlo, póngase en contacto con su administrador de sistema. | You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator. |
| No hay espacio suficiente en el dispositivo. Libere algo de espacio en el disco del sistema para poder realizar esta operación. | There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation. |
| Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) . | Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema. | You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator. |
| Por otro lado, el sistema actual no respeta en absoluto las prerrogativas y el poder decisorio del Parlamento Europeo. | A3235 90) by Mrs Aglietta, drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Parliamentary assent, practice and procedure and prospects for the future. |
| Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado. | Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. |
| Usted debe estar ejecutando el escritorio kde u otro gestor de ventanas adecuado para poder visualizar kalarm en la bandeja del sistema. | You must be running the kde desktop or another suitable window manager in order to display kalarm in the system tray. |
| Un tercer órgano rector es el Consejo General . Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas 1993 ( SCN 93 ) . | Eurosystem staff macroeconomic projections are obtained in a way consistent with individual country projections . The projections , which are published twice a year , form part of the monetary policy strategy of the ECB and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente . | The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly . |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Antes se pensaba que la mayor fortaleza de Estados Unidos no era su poder militar, sino un sistema económico que era la envidia del mundo. | It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world. |
| En Serbia, este sistema oficioso pero poderoso ha sido explotado por varias coaliciones democráticas que detentaron el poder entre 2003 y 2012. | In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| a) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales y tome nuevas medidas para reformar el sistema de administración de justicia | (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Narrador Cuando encuentro un capítulo que quiero ver, sólo toco el texto y el sistema dará formato a las páginas para poder leerlas. | Narrator When I find a chapter that I want to see, I just touch the text and the system will format pages for me to read. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| En México, existe una gran variedad de medios, ahora bien cantidad, no es sinónimo de calidad, sobre todo, considerando que el poder político está estrechamente vinculado al sistema de medios | There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system |
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| Estás seguro de poder hacerlo? | Are you sure you can do this? |
| Quiero poder cuidar de ti. | I want to be able to take care of you. |
| Estoy contento de poder ayudarte. | I'm happy to be able to help you. |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| La revolución no tuvo más efecto en el sistema político que una ligera pérdida de poder de la nobleza en la cámara baja, siendo por lo demás un completo fracaso. | The revolution had a slight effect on the political system, in that the nobility lost some of its power in the lower house, but otherwise was a complete failure. |
| Desearía poder. | I wish I could. |
| Desearía poder. | Woman Wish I could. |
Búsquedas relacionadas : Poder - De Poder - De Poder - Poder De - Poder Competitivo - Poder Divino - Cadena Poder - Poder Creativo - Poder Colectivo