Traducción de "sistema de pleno derecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . | Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . |
| Tenían pleno derecho a ella y la merecían. | They were more deserving and worthier thereof. |
| Cada grupo que pueda optar a la condición de miembro de pleno derecho conforme dispone el punto 3.3 tendrá asignados el mismo número de miembros de pleno derecho . | Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members . |
| El número de miembros de pleno derecho de cada uno de los otros grupos de elementos externos será igual al número de miembros de pleno derecho del grupo de bancos centrales . | The number of full members of each other stakeholder group is equal to the number of full members in the central bank stakeholder group . |
| Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real. | Kate has become a full member of the royal family. |
| Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho. | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. |
| Los bancos centrales de los nuevos Estados miembros de la UE son miembros de pleno derecho del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y sus respectivos gobernadores lo son del Consejo General . | The central banks of the new EU Member States are full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and their respective Governors full members of the General Council . |
| Los miembros de pleno derecho no podrán respaldar más de una propuesta sobre el mismo asunto . | Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject . |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Composición El GC estará formado por su presidente , su secretario , miembros de pleno derecho y observadores . | Composition The AG is composed of the Chairperson , the Secretary , full members and observers . |
| Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación . | Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | Should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | And their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | And their husbands have more right to take them back in this period if they want reconciliation. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | Their husbands have the right to take them back within that time, if they desire to be reconciled. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation. |
| Los representantes de cualquiera de los grupos siguientes podrán ser miembros de pleno derecho del GC a ) Bancos centrales El BCE y cada banco central nacional ( BCN ) de la zona del euro estará representado por un miembro de pleno derecho . | A representative of any of the following groups is eligible to be a full member of the AG ( a ) central banks the ECB and each national central bank ( NCB ) of the euro area is to be represented by one full member . |
| El presidente del grupo de usuarios nacionales será preferiblemente miembro de pleno derecho u observador del GC . | The Chairperson of a NUG should preferably be a full member or observer of the AG . |
| Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal . | Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis . |
| Como autoridad pública , la Comisión Europea será miembro de pleno derecho y contará como miembro del grupo de bancos centrales . | As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group |
| Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros. | So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole. |
| Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento. | At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits. |
| Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva . | Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect . |
| Asuntos clave en materia económica , jurídica e institucional en su transición hacia una economía de mercado de pleno derecho y en la consolidación | Key economic , legal and institutional policy issues entrenching macroeconomic stability . More recently , the EU accession process has itself been a factor in anchoring policies and further |
| Mientras la unión política de pleno derecho siga siendo una visión del futuro, los parlamentos nacionales tienen que legitimar las transferencias fiscales. | As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments. |
| Se calcula que cuando el sistema alcance su pleno rendimiento veinte máster recibirán cada año la etiqueta de la Unión Europea. | At cruising speed, an estimated number of 20 new European Union Masters Courses would be labelled each year. |
| Pleno (sesión del de | At its ... |
| Pleno de los días ... | At its ... |
| Pleno de los días | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días | At its ... plenary session on |
| En su pleno de | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| solicitar autorización como entidad de dinero electrónico al amparo de la Directiva sobre el dinero electrónico , o solicitar autorización como entidad de crédito de pleno derecho . | Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . |
| Soy una ciudadana tunecina de pleno derecho que aún no ha votado ni siquiera una vez debido a la incompetencia de la autoridad electoral tunecina. | I am a full Tunisian citizen who has yet to vote even once, because of the incompetence of the Tunisian electoral authority. |
| Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho . | This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void. |
| Pleno cuadruplicado | Fourfold Plenty |
Búsquedas relacionadas : Pleno Derecho - Derecho Pleno - De Pleno Derecho - El Pleno Derecho - Pleno Derecho Legal - Miembro De Pleno Derecho - Socio De Pleno Derecho - Licencia De Pleno Derecho - Licencias De Pleno Derecho - Una De Pleno Derecho - Distribuidor De Pleno Derecho - Disfrutar De Pleno Derecho - Ciudadano De Pleno Derecho - Fabricante De Pleno Derecho
